LED TO THE INTRODUCTION in Italian translation

• portato all'introduzione
• comportato l'introduzione
• ha condotto all'introduzione
• portò all'introduzione
• portarono all'introduzione
• portato alla creazione

Examples of using Led to the introduction in English and their translations into Italian

The commitments offered by the German gas company BEB led to the introduction of an entry/exit regime for the German gas market.
Gli impegni proposti dalla società tedesca del gas BEB hanno portato all'introduzione di un sistema entrata/uscita per il mercato tedesco del gas.

The emergence of HIV in the 1980s led to the introduction of needle- and syringe-exchange programmes.
La diffusione dell'HIV negli anni'80 ha portato all'introduzione di programmi relativi per la distribuzione di aghi e siringhe.

It also led to the introduction of certain measures(protective clause,
Essa ha inoltre condotto all'adozione di talune misure(clausola di salvaguardia,

This led to the introduction of some new terminology
Tutto ciò ha portato all'introduzione di una nuova terminologia

the transposition of the Directive led to the introduction of actions for injunctions as a new means of reviewing unfair terms.
dove il recepimento della direttiva ha comportato l'introduzione delle azioni inibitorie come nuovo mezzo di controllo delle clausole abusive.

This led to the introduction of the 2015 security legislation to give legal effect to the cabinet's decision see below.
Ciò ha portato all'introduzione della legislazione sulla sicurezza 2015 per dare effetto giuridico alla decisione del gabinetto.

The Norman invasion of 1066 led to the introduction to England of a very structural form of feudalism.
L'invasione normanna del 1066 ha portato all'introduzione in Inghilterra di una forma molto strutturata del feudalesimo.

In 1963, recommendations from Time Inc. based on how it delivered magazines led to the introduction of ZIP codes by the United States Post Office.
L'anno prima le raccomandazioni di Time Inc. su come consegnare le riviste avevano portato all'introduzione di codici postali da parte dell'Ufficio postale degli Stati Uniti.

This led to the introduction of the OBX-RW which, gratifyingly, has come to
Ciò ha portato all'introduzione delle OBX-RW che, con grande piacere da parte nostra,

This collaboration led to the introduction of corn soya blend porridge that is produced from raw materials grown on prison farms.
Tale collaborazione ha portato all'introduzione di piatti a base di soia e mais preparati con le materie prime che crescono sul territorio della prigione.

The discovery of America led to the introduction of chocolate in Europe,
La scoperta dell'America ha portato all'introduzione del cioccolato in Europa,

A long preparatory path of over 40 years led to the introduction of the euro in 2002.
Un lungo percorso preparatorio durato oltre 40 anni ha portato all'introduzione dell'euro nel 2002.

the exceptional circumstances related to the financial crisis led to the introduction of extraordinary measures.
le circostanze eccezionali connesse alla crisi finanziaria ci hanno indotto a introdurre misure straordinarie.

The first four European environment programmes(19731992) led to the introduction of over 200 legislative measures.
I primi quattro programmi ambientali europei(1973-1992) hanno portato all'introduzione di oltre 200 provvedimenti legislativi.

This led to the introduction in 1989 of supplementary subjects(AS levels)
Ciò ha portato all'introduzione nel 1989 di cosiddette materie supplementari(livelli AS),

telecommunications have led to the introduction of en tirely new services,
nelle telecomunicazioni hanno comportato l'introduzione di servizi completamente nuovi,

the ease of breeding has led to the introduction of this species in many neighbouring countries
la facilità di allevamento ha portato all'introduzione di questa specie in molti paesi limitrofi

The natural evolution of the MC pumps range has led to the introduction of the new Double Membrane- Double Effect MC-MDE pumps,
La naturale evoluzione della gamma delle pompe MC ha portato all'introduzione delle nuove pompe a Doppia Membrana- Doppio Effetto MC-MDE,

In the Flemish Community of Belgium, this idea of grass roots initiatives as a foundation for reform- teachers are perceived as sources of suggestions for future reforms- has led to the introduction of‘pedagogical test gardens.
Nella Comunità fiamminga del Belgio, questa idea di promuovere iniziative ascendenti come base delle riforme- ha portato alla creazione di“giardini di sperimentazione didattica”.

The One-Dollar Currency Note Ordinance of that year led to the introduction of one-dollar notes by the government
L'Ordinanza sulla Banconota da Un Dollaro("One-Dollar Currency Note Ordinance") di quell'anno portò all'introduzione di banconote da 1 dollaro