LED TO THE INTRODUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• llevó a la introducción
• condujo a la introducción
• dieron lugar a la introducción
• permitido introducir
• conducido a la introducción
• llevado a la introducción
• llevaron a la introducción
• dio lugar a la introducción
• dado lugar a la introducción
• redundado en la introducción
• llevó a la implantación

Examples of using Led to the introduction in English and their translations into Spanish

This objective has led to the introduction of an improvement project, arising from the self-assessment that is carried out according to the EFQM excellence model.
Este objetivo ha generado la implementación de un proyecto de mejora resultante de la autoevaluación que se realiza según el modelo de excelencia EFQM.

the severity of the crisis led to the introduction of very blunt trade measures,
la gravedad de la crisis motivaron la adopción de medidas comerciales contundentes

Higher income also led to the introduction of the first high-rise, private housing estates with Taikoo Shing.
Un mayor nivel de ingreso también permitió el establecimiento de los primeros desarrollos inmobiliarios de capitales privados tales como Taikoo Shing.

This has led to the introduction of various new products that complement working processes
Esta revisión ha permitido la introducción de varias novedades que complementan los procesos de trabajo y ayudan a los

This has led to the introduction of a national framework to monitor
Esta iniciativa ha propiciado la introducción de un marco nacional para vigilar

union pressure led to the introduction of a national minimum wage in 1999,
la presión sindical supuso el establecimiento de un salario mínimo nacional en 1999,

experience in enterprise technology has led to the introduction of Red Hat's acclaimed line of enterprise products,
experiencia de Cormier en tecnología empresarial ha permitido la presentación de la aclamada línea de productos empresariales de Red Hat,

full cost recovery tariff policies in South Africa led to the introduction of pre-paid water meters.
las políticas tarifarias de recuperación total de costos en Sudáfrica provocaron la implementación de medidores de agua prepagos.

New Zealand understands the reasons that led to the introduction of the amendments proposed in document A/C.1/65/L.61.
Nueva Zelandia comprende las razones que motivaron la presentación de las enmiendas propuestas en el documento A/C.1/65/L.61.

the 2007 Constitution led to the introduction of a cabinet style of Government.
la Constitución de 2007 supuso la introducción de un gobierno de tipo gabinete.

fear of a shortage of coin led to the introduction of the one-dollar note,
acompañado de una reducción en la emisión de moneda, llevó a la introducción de los billetes de 1 dólar,

requirements defined by changing social standards, led to the introduction of new manufacturing techniques in Colonial America that preceded and anticipated the industrial revolution.
requisitos exigidos por cambio de las normas sociales, condujo a la introducción de nuevas técnicas de fabricación en la América colonial que precedió a la revolución industrial y moderna.

created its first original game, called Periscope, which led to the introduction of 25¢ play in the United States
creó su primer juego original llamado Periscope lo que llevó a la introducción de 25¢ el juego en los Estados Unidos

These elements are the legislative history that led to the introduction of the measure at issue into the Basic Regulation,
Estos elementos son los antecedentes legislativos que dieron lugar a la introducción de la medida en litigio en el Reglamento de base,

This led to the introduction of the coherent state as a quantum description of laser light
Esto condujo a la introducción del estado coherente como descripción cuántica de la luz láser

gigging musicians were finding that older Leslies like the 122 were not loud enough for large venues, which led to the introduction of the"Pro Line" series.
los músicos que daban conciertos descubriendo que los Leslies más antiguos como el 122 no eran lo suficientemente potentes como para cubrir grandes espacios, lo que llevó a la introducción de la serie"Pro Line.

By controlling the flow in this critical area, the performance envelope of the delta could be greatly expanded, which led to the introduction of canards on most delta-wing designs in the 1960s and 1970s.
Controlando el flujo en este área crítica, la envolvente de vuelo del ala en delta podría expandirse grandemente, lo que condujo a la introducción de superficies de tipo canard en la mayoría de los diseños de ala en delta de los años 60 y 70.

structural adjustment programmes could, in the transition, incur social costs led to the introduction of social safety nets targeted to the poor and vulnerable.
de ajuste estructural podían tener un costo social en el período de transición llevó a la implantación de redes de seguridad social para proteger a los pobres y a los grupos vulnerables.

This led to the introduction of the Cartridge S.A. Ball .303 inch Cordite Mark III, basically the original 215-grain(13.9 g)
Esto condujo a la introducción del cartucho Cartridge S.A. Ball .303 inch Cordite Mark 3, que básicamente empleaba

population ageing has led to the introduction of new policies
el envejecimiento de la población ha conducido a la introducción de nuevas políticas