LIKELIHOOD OF RECURRENCE - tradução para Português

• probabilidade de reincidência
• probabilidade de recorrência
• probabilidade de uma ocorrência
• probabilidades de reincidência
• probabilidades de recorrência
• probabilidade de reocorrência
• probabilidade de um ressurgimento

Exemplos de uso de Likelihood of recurrence em Inglês e suas traduções para o Português

It has already been demonstrated in point 4.4. that there is a likelihood of recurrence of dumping in significant volumes.
Foi já demonstrado no ponto 4.4 que há fortes probabilidades de recorrência de dumping em volumes significativos.

there is a likelihood of recurrence of injurious dumping should the measures lapse.
há probabilidades de recorrência do dumping prejudicial no que respeita às importações originárias da Ucrânia.

Consequently, for the likelihood of recurrence of dumping analysis account was taken,
Por conseguinte, na análise da probabilidade de reincidência do dumping, foram levados em consideração,

In these circumstances, it was not necessary to examine whether there was a likelihood of recurrence of dumping due to imports originating in these two countries should measures be removed.
Nestas circunstâncias, não foi necessário examinar as probabilidades de recorrência do prejuízo provocado pelas importações originárias dos dois países no caso de revogação das medidas em causa.

there is a likelihood of recurrence of dumping in substantial quantities for exports made to the Community.
existe o risco de reincidência do dumping em quantidades substanciais relativamente às exportações para a Comunidade.

it is necessary to establish whether there is a likelihood of recurrence of injury should measures expire.
é necessário determinar a eventual probabilidade de reincidência do prejuízo em caso de caducidade das medidas.

therefore lower the likelihood of recurrence.
conseqÃ1⁄4entemente mais baixo a probabilidade do retorno.

The Community industry requested that the definitive duty Regulation be reviewed arguing that there was a likelihood of recurrence of injurious dumping.
A indústria comunitária solicitou que o regulamento que institui o direito definitivo fosse objecto de reexame, alegando que uma reincidência das práticas de dumping causadoras de prejuízo era provável.

It is therefore concluded that there is a likelihood of recurrence of injurious dumping resulting from imports of CTVs originating in Thailand should the current anti-dumping measures be repealed.
Conclui-se, por conseguinte, que existe uma probabilidade de reincidência do dumping prejudicial resultante das importações de receptores de televisão a cores originários da Tailândia caso as medidas anti-dumping actualmente em vigor sejam revogadas.

CIRFS and certain Community producers have simply made a different forecast on the likelihood of recurrence of dumped PSF exports to the Community for the countries concerned.
A CIRFS e determinados produtores comunitários apresentaram simplesmente uma previsão diferente sobre a probabilidade de reincidência das exportações de fibras descontínuas de poliésteres objecto de dumping para a Comunidade em relação aos países em causa.

which will significantly enhance the effect of the use of pediculicidal agents and reduce the likelihood of recurrence of parasites.
o que aumentará significativamente o efeito do uso de agentes pediculicidas e reduzirá a probabilidade de recorrência de parasitas.

Consequently, since there is no likelihood of recurrence of dumped exports from the countries concerned which could cause injury, there is no need to analyse the likelihood of recurrence of injury and Community interest.
Por conseguinte, uma vez que não há probabilidade de reincidência de exportações objecto de dumping efectuadas pelos países em causa passíveis de causar prejuízo, não é necessário analisar a probabilidade de reincidência do prejuízo e o interesse da Comunidade.

therefore the investigation centred on whether there was a likelihood of recurrence of dumping should measures be removed.
não foram efectuadas exportações, pelo que o inquérito deve incidir sobre a probabilidade de recorrência de dumping no caso de revogação das medidas.

the applicant alleges that there is a likelihood of recurrence of dumping.
o requerente alega que há probabilidades de reincidência do dumping.

it was considered appropriate also to examine whether there was a likelihood of recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
o período de inquérito, considerou-se adequado examinar igualmente se, se forem revogadas as medidas em vigor, há probabilidades de reincidência de dumping em maiores volumes de exportação.

Some companies denied that the circumvention of the original measures by means of assembly operations in the Community constituted a factor to be considered in the assessment of the likelihood of recurrence of dumping.
Algumas empresas alegaram que a evasão das medidas iniciais através de operações de montagem na Comunidade não poderia ser considerado um factor a considerar na avaliação das probabilidades de reincidência do dumping.

this is justified by the need to assess the likelihood of those prices to the Community being maintained in the future and, consequently, the likelihood of recurrence of dumping.
esta utilização justifica-se pela necessidade de avaliar as probabilidades de exportação para a Comunidade se manterem no futuro e, por conseguinte, as probabilidades de reincidência de dumping.

There is also evidence that a previous diagnosis of skin cancer increases the likelihood of recurrence, since primary cancer occurs because of the uncontrolled division of cells due to gene mutation.
Soma-se, ainda, a evidência de que a presença do diagnóstico pregresso de câncer de pele aumenta a possibilidade de ocorrência de recidiva, pois se sabe que o câncer primário ocorre em virtude da divisão descontrolada de uma célula devido a alterações mutações nos genes.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on continuation of dumping and likelihood of recurrence of injury, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
Nesta base, analisou-se se, não obstante as conclusões sobre a continuação de dumping e a probabilidade de reincidência de prejuízo, existiam razões imperiosas que levassem a concluir que, neste caso específico, a manutenção das medidas não seria do interesse da Comunidade.

For the examination of a likelihood of recurrence of dumping the following factors were examined:
Para a análise da probabilidade da reincidência do dumping, foram examinados os seguintes factores: