NOT TO EXCLUDE - tradução para Português

• não excluir

Exemplos de uso de Not to exclude em Inglês e suas traduções para o Português

this does not exclude and ought not to exclude the fullest growth of the human being,
isto não exclui e deveria não excluir o crescimento máximo do ser humano,

it will be the responsibility of the Council and the Commission not just not to exclude the possibility of this danger being fully prevented once and for all but to demand it.
à Comissão a responsabilidade não só de não excluir como também de exigir que este risco seja, de uma vez por todas.

likewise we must be cautious with the word"merely" also not to exclude either too much or too little.
do mesmo modo devemos ter cautela com a palavra"meramente" e também não excluir de menos nem de mais.

should be reduced in order not to exclude the provision of technical assistance
deveria ser limitada de modo a não excluir a prestação de assistência técnica

It is also especially important not to exclude long-term contracts but rather to ensure
É igualmente de particular importância não excluirmos à partida os contratos a longo prazo

we chose not to exclude or reformulate such items;
optou-se pela não exclusão ou reformulação dos itens;

He was animated by cis women, In order not to exclude the youngest ones,
Ele foi animado por mulheres cis, Para não excluir os mais jovens, para crianças de todas as idades.">

It is crucial for global harmony not to exclude them, but to make available to them as well the teachings of Tibet,
É essencial para a harmonia global que elas não sejam excluídas, e que os ensinamentos do Tibete estejam disponíveis também para elas,

areas so as not to exclude them from benefiting from some of the initiatives.
atendendo à preocupação de as não excluir do benefício de determinadas iniciativas, à elaboração de pequeníssimos programas regionais.

and we decided not to exclude such variables because of the statistical power of the study.
e optamos por não excluí-las por conta do poder estatístico do estudo.

we chose not to exclude 697 cases with diagnostic information coded J81 due to the expected low frequency of screeners.
perfil de morbidade hospitalar, optou-se por não excluir os 697 casos com essa codificação devido à baixa frequência esperada dos rastreadores.

in such a way as to avoid interfering with the interests of individual countries and not to exclude any Member State from the proposed solutions.
de forma a evitar interferir com os interesses dos diferentes países e para não excluir qualquer Estado-membro das soluções propostas.

in people thanks to a real national solidarity, so as not to exclude anyone and to give access to a social benefits coverage to all.
se desenvolva a atitude de cuidar das pessoas graças a uma autêntica solidariedade nacional, a fim de que ninguém seja excluído e se permita que todos possam gozar de uma assistência social.

When the means so as not to exclude the divine causality.
Quando os meios para não excluir o nexo de causalidade divino.

on the one hand, not to exclude anyone in the name of his or her cultural
confronto com duas exigências: por um lado, não excluir alguém em nome da sua pertença cultural

an appropriate publication and communicate to the Commission the criteria which areto be taken into account by the competent authorities in deciding whether or not to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system.
comunicar à Comissão os critérios que devem ser tidos em consideração pelas autoridades competentes para decidir quando devem ou não excluir uma especialidade farmacêutica do àmbito do sistema nacional de seguro de saúde.

an appropriate publication and communicate to the Commission the criteria which are to be taken into account by the competent authorities in deciding whether or not to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system.
comunicar à Comissão os critérios que devem ser tidos em consideração pelas autoridades competentes para decidir quando devem ou não excluir uma especialidade farmacêutica do âmbito do sistema nacional de seguro de saúde.

we chose not to exclude obese patients,
optamos por não excluir pacientes obesos,

Despite this low value, we chose not to exclude this scale from the instrument
Ainda assim, optou-se por não excluir a escala do instrumento por questões relacionadas ao trabalho, financeiras, culturais e outras que atuam sobre a saúde do indivíduo, e b porque é um aspecto importante para a saúde dos indivíduos.">

this was never considered sufficient not to exclude such product from the scope of the measures.
o que nunca foi considerado suficiente para não excluir tais produtos do âmbito das medidas.