NOT TO EXCLUDE in Italian translation

• non escludere
• non estromettere

Examples of using Not to exclude in English and their translations into Italian

So, you think that FIFA made the decision not to exclude Krasnodar from the host cities?
Quindi, si pensa che la FIFA ha preso la decisione di non escludere Krasnodar dalle cittГ ospitanti?

the wording of Article 12 might be interpreted so as not to exclude the marriage between two men
la formulazione dell'articolo 12 potrebbe essere interpretata in modo da non escludere il matrimonio tra due uomini

should be reduced in order not to exclude the provision of technical assistance
dovrebbe essere ridotto al fine di non escludere la previsione dell'assistenza tecnica

it is important not to exclude any category of workers
è importante non escludere nessuna categoria professionale

Looking beyond also means not to exclude trips away from home,
Guardare oltre significa anche non escludere trasferte lontane da casa,

are taken into consideration, it is very important not to exclude a priori specific organisations,
è particolarmente necessario fare attenzione a non escludere dalle consultazioni della Commissione determinate organizzazioni,

The idea is not to exclude any services, on the contrary the membership policy should be as inclusive and representative as possible of the range of services currently available,” says Shane Lyman.
L'idea è di non escludere nessun servizio, anzi la politica di affiliazione dovrebbe essere di includere quanti più rappresentanti possibili della gamma di servizi attualmente disponibili”, afferma Shane Lyman.

To limit these abuses(and not to exclude any form of control,
Per limitare questa possibilità(NB non per escludere le possibilità di controllo,

confirming the ambition not to exclude any target and make it easier for the greatest number to switch to euro notes
a riprova dell'ambizione di non escludere nessun pubblico potenziale e rendere più agevole per tutti il passaggio all'euro

The Committee therefore urges the Commission not to exclude national NGOs not yet represented at European level from the process of dialogue
Pertanto il Comitato sollecita la Commissione a non escludere a priori le ONG nazionali non ancora rappresentate a livello europeo dal processo di dialogo

this does not exclude and ought not to exclude the fullest growth of the human being,
scoperta del vero essere, questo non esclude e non dovrebbe escludere la più piena crescita dell'essere umano,

reveals the way of God calls some not to exclude others, but so they become bridges that lead to Him. Electing, always electing the other.
rivela lo stile di Dio che chiama alcuni non per escludere altri, ma perché facciano da ponte nel condurre a Lui: elezione è sempre elezione per l'altro.

It is crucial for global harmony not to exclude them, but to make available to them as well the teachings of Tibet,
È fondamentale per l'armonia globale non escluderli, ma rendere disponibili anche a loro gli insegnamenti del Tibet

He was animated by cis women, In order not to exclude the youngest ones,
Era animato da donne cis, Per non escludere i più giovani, per bambini di tutte le età.">

reveals the way of God calls some not to exclude others, but so they become bridges that lead to Him.
rivela lo stile di Dio che chiama alcuni non per escludere altri, ma perché facciano da ponte nel condurre a Lui: elezione è sempre elezione per l'altro.

in the absence of any explanation of how this factor might work in the biological mechanisms the researchers were careful not to exclude the implication of psychosocial stress factors.
mancando una qualsiasi spiegazione di come questo fattore potesse agire sui meccanismi biologici, i ricercatori si sono curati di non escludere le implicazioni dei fattori di stress psicosociale.

the Commission not just not to exclude the possibility of this danger being fully prevented once and for all but to demand it.
della Commissione non soltanto di non escludere ma di esigere che questo rischio sia assolutamente e definitivamente scongiurato.

so as not to exclude certain technologies.
di menzionare la"banda larga","> al fine di non escludere determinate tecnologie.

our American colleagues not to exclude too soon
i colleghi americani dall'eliminare troppo presto

in such a way as to avoid interfering with the interests of individual countries and not to exclude any Member State from the proposed solutions.
in un modo tale da evitare ingerenze negli interessi dei singoli paesi e da non escludere alcuno Stato membro dalle soluzioni proposte.