QUANTITIES APPLIED - tradução para Português

• quantidades pedidas
• quantidades solicitadas
• quantidades requeridas

Exemplos de uso de Quantities applied em Inglês e suas traduções para o Português

The quantities applied for by each applicant broken down by code of the export refund nomenclature for milk products
As quantidades pedidas por cada requerente, por código da nomenclatura dos produtos lácteos para as restituições à exportação

specifying the names of the applicants and the quantities applied for by each one.
especificando os nomes dos requerentes e as quantidades solicitadas por cada um.

This period would allow the Commission to appreciate the quantities applied for as well as the expenditure involved
Esse período deve permitir à Comissão apreciar as quantidades pedidas bem como as despesas a elas relativas

certain quantities applied for under these arrangements were not able to be taken into account;
determinadas quantidades pedidas ao abrigo do presente regime nlo foram tomadas cm consideração;

the allocation factors should be fixed for the quantities applied for.
é conveniente fixar os coeficientes de atribuição para as quantidades pedidas.

Where the quantities applied for under any of the two indents of Article 2(2) exceed the quantities available
Se as quantidades pedidas ao abrigo de qualquer dos dois travessões do n.o 2 do artigo 2.o excederem as quantidades disponíveis,

exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará uma percentagem única de redução das quantidades pedidas.

exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixa uma percentagem única de redução das quantidades pedidas.

extent applications under Article 2(4) may be accepted. Where the quantities applied for exceed the quantities available,
em que medida podem ser deferidos os pedidos efectuados ao abrigo do n.o 4 do artigo 2.o Se as quantidades pedidas excederem as quantidades disponíveis,

On the day on which the quantities applied for exceed that specified in Article 1 the Commission shall set a single percentage reduction in the quantities requested
No dia em que as quantidades pedidas excederem a prevista no artigo 1º, a Comissão fixará uma percentagem única de redução das quantidades pedidas. Notificará os Estados-membros

stating the quantities applied for and, in the case of applications based on traditional trade flows, the volumes
indicando as quantidades solicitadas e, em caso de aplicação do método que tem em conta os fluxos de trocas tradicionais,

shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction percentage of 85,88.
dão lugar à emissão dos certificados para as quantidades pedidas, afectadas da percentagem de redução de 85,88.

In the case of product groups and quotas for which the quantities applied for exceed only slightly those available,
No respeitante aos grupos de produtos e contingentes para os quais as quantidades solicitadas excedem apenas ligeiramente as quantidades disponíveis,

shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction percentage of 24,475.
dão lugar à emissão dos certificados para as quantidades pedidas, afectadas da percentagem de redução de 24,475.

On the day on which the quantities applied for exceed that specified in Article 1 the Commission shall set a single percentage reduction in the quantities requested
No dia em que as quantidades solicitadas excederem a quantidade prevista no artigo 1º, os serviços da Comissão fixarão uma percentagem única de redução das quantidades solicitadas.

and(2) of Regulation(EC) No 958/2003 shall be accepted at a rate of 1,612903% of the quantities applied for.
é deferido até ao limite de 1,612903 % das quantidades solicitadas.

shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I to this Regulation.
são satisfeitos até às percentagens das quantidades solicitadas constantes do anexo I do presente Regulamento.

shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I to this Regulation.
são satisfeitos até às percentagens das quantidades solicitadas constantes do anexo I do presente Regulamento.

If licences and certificates are issued for quantities less than the quantities applied for, as a result of a single reduction coefficient being fixed,
Sempre que os certificados forem emitidos relativamente a quantidades inferiores às quantidades requeridas, devido à fixação de um coeficiente único de redução,

Where more than one tender at the same price is received for the same quantity and where the quantities applied for exceed the quantity available,
No caso de várias propostas, para o mesmo produto, serem efectuadas ao mesmo preço e de as quantidades pedidas ultrapassarem a quantidade disponível, o organismo de intervenção poderá proceder