QUANTITIES REQUESTED - tradução para Português

• quantidades pedidas
• quantidades solicitadas

Exemplos de uso de Quantities requested em Inglês e suas traduções para o Português

22-Uruguay in column 3 of the Annex shall be accepted for the quantities requested.
os contingentes identificados por 22-Tokyo e 22-Uruguay na coluna 3 do anexo serão aceites para as quantidades solicitadas.

the list of applicants and the quantities requested.
a lista dos requerentes e das quantidades pedidas.

available for that country, the Commission shall reduce the quantities requested by a fixed percentage.
disponível para esse país, a Comissão fixará uma percentagem única de redução das quantidades pedidas.

The competent authorities will register the quantities requested by and granted to the beneficiaries
As autoridades competentes registam as quantidades solicitadas e concedidas aos beneficiários

should communicate to the Commission the quantities requested, in order to verify whether those quantities are available within the total limits established at Community level;
devam comunicar à Comissão as quantidades solicitadas, a fim de verificar se essas quantidades estão disponíveis no âmbito dos limites totais estabelecidos a nível comunitário;

it is appropriate to provide for allocation in proportion to the quantities requested, on the basis of a simultaneous examination of import licence applications actually lodged,
afigura-se adequado prever uma atribuição proporcional às quantidades solicitadas, com base num exame simultâneo dos pedidos de licenças de importação efectivamente apresentados,

without charge and for any quantities requested, within five working days of presentation of an application by any Community importer, wherever it may
sem encargos e para todas as quantidades requeridas, no prazo de cinco dias úteis a partir da data de apresentação do pedido por qualquer importador comunitário,

a single reduction coefficient to be applied to the quantities requested.
um coeficiente de redução único, que deve ser aplicado às quantidades que foram objecto de pedido.

No minimum quantity request on the order.
Nenhum pedido quantidade mínima da ordem.

it must specify the quantity requested for each code and a separate licence shall be issued for each code.
um código NC especificarão a quantidade pedida para cada um dos códigos e será emitido um certificado para cada código.

In addition, an order contains the quantity requested, the price, if known to the system,
Além disso, uma encomenda contém a quantidade solicitada, o preço, caso seja conhecido pelo sistema,

Business gifts: in accordance with the quantity requested, price on consultation,
Ofertas empresariais: de acordo com a quantidade solicitada, preço sob consulta

Of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of"preserves" as defined by Article 3(1)(a)
Da quantidade pedida, para a carne destinada ao fabrico das conservas referidas no n.o 1, alínea a,

Of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 3(1)(b)
Da quantidade pedida, para a carne destinada ao fabrico de produtos referidos no n.o 1, alínea b,

made pursuant to Article 8 of Regulation(EC) No 996/97 are hereby met to the extent of 0,57372% of the quantity requested.
n.o 996/97 serão satisfeitos até ao limite de 0,57372 % da quantidade pedida.

Please confirm in writing your satisfaction with our procedures and let us know the quantity requested.
Por favor, confirme por escrito sua satisfação com nossos procedimentos e nos informe a quantidade solicitada.

In so far as the Commission has confirmed the availability of the quantity requested within the quota limit concerned,
Quando a Comissão tiver confirmado a disponibilidade da quantidade solicitada no âmbito do limite quantitativo em causa,

must indicate the quantity requested for each code.
deve mencionar a quantidade pedida para cada um dos códigos.

bills of quantities, requests for inspection, a variety of certificates, etc.
planilhas de quantidades, pedidos de inspeção, uma variedade de certificados, etc.

free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days following receipt by the national competent authority of a declaration by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
sem encargos, para todas as quantidades pedidas, no prazo máximo de cinco dias úteis a contar da recepção pela autoridade nacional competente de uma declaração efectuada por qualquer importador comunitário, independentemente do local em que estiver estabelecido na Comunidade.