REGARDING THE PROCEDURE - tradução para Português

• respeita ao processo
• quanto ao procedimento
• em relação ao procedimento
• relativo ao processo
• diz respeito ao procedimento

Exemplos de uso de Regarding the procedure em Inglês e suas traduções para o Português

followed by the fact that they were careless regarding the procedure 22.9%, by being during pregnancy 17.6%,
seguido do fato de terem sido descuidadas em relação a esse procedimento 22,9%, por estarem no período gestacional 17,6%,

confirmed that the use of a visual resource to support the guidance increases satisfaction and comprehension regarding the procedure to be performed.
o uso de um recurso audiovisual, em apoio à orientação, aumenta a satisfação e a compreensão a respeito do procedimento a ser realizado.

the doubt remains regarding the procedure to be used: antisepsis or cleaning.
a dúvida persiste acerca do procedimento a utilizar: antissepsia ou limpeza.

A study that evaluated adults undergoing RYGB in a number of stages after surgery showed that only one-third responded correctly to questions regarding the procedure and its complications one year after its completion.
Estudo que avaliou adultos submetidos a RYGB em várias etapas após a cirurgia evidenciou que apenas a terça parte respondeu corretamente a questões relativas ao procedimento e suas complicações após um ano de sua realização.

No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section[2]
n.o 729/70 no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia[2],

The Plenipotentiaries have taken note of the exchange of letters on the arrangement regarding the procedure for adopting certain decisions
Os plenipotenciários tomaram nota da Troca de Cartas sobre o acordo relativo ao processo de adopção de certas decisões

COM(2000) 24_BAR_ 2000/0027/ACC_BAR_ Proposal for a Council Decision to refer the dispute regarding the procedure of state registration(renewal of registration) of medicinal products and related
COM(2000) 24_BAR_ 2000/0027/ACC_BAR_ Proposta de Decisão do Conselho relativa à submissão ao Conselho de Cooperação do litígio relativo ao processo de registo oficial(renovação do registo)

Regarding the procedure for the issuance and follow-up of risk warnings
Em o que respeita ao procedimento de emissão de alertas de risco

In the light of the decision taken by the European Council are the reservations voiced to the press by the President of the Commission regarding the procedure adopted by the Greek Government for seeking Community aid still valid and what is the meaning of the expression'first steps'?
Depois da decisão do Conselho Europeu, continuam em vigor as reservas que o presidente da Comissão tinha expresso à imprensa acerca do processo que o Governo grego escolheu para recorrer à ajuda comunitária e, qual é o significado da expressão«primeiras medidas»?

With regard to the second part of the proposal specifying the conditions on which a transport operation can be considered an"ad hoc" transport operation and also regarding the procedure for the acceptance of derogations,
Quanto à segunda parte da proposta, que estabelece as condições em que um transporte pode ser considerado como transporte ad hoc, e ainda no que diz respeito ao processo de aceitação das derrogações, saúdo

of the ultrasound transducer, the fear of the patient regarding the procedure, and promoting a calm operative environment,
reduzir o medo do paciente relacionado ao procedimento e promover ambiente operatório tranquilo,

in which it clearly states that the patient has been informed regarding the procedure to be carried out
no qual fica claro que o paciente foi esclarecido com relação ao procedimento a ser realizado

No 729/70 regarding the procedure for the clearance of accounts of the EAGGF Guarantee Section(3),
n. o 729/70 no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia( 3),

No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section(4),
n.o 729/70 do Conselho no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia(4),

as well as highlighting the orientations regarding the procedure they are going to go through,
anseios dos clientes, além de enfatizar as orientações acerca do procedimento ao qual serão submetidos,

namely that its services had not properly handled theirletter, both as regards the procedure followed and the reasoning given.
serviços não terem tratado adequadamente a sua carta, tanto relativamente ao procedimento seguido como à argumentaçãofornecida.

Regarding the procedures for dimensioning of the pieces,
Quanto aos procedimentos para dimensionamento das peças,

We do not know of any objections raised by any of the Member States regarding the procedures envisaged for the entry of any individual country into the Schengen area.
Não temos conhecimento de qualquer objecção levantada por algum Estado-Membro relativamente aos procedimentos previstos para a entrada de qualquer país no espaço Schengen.

the subjects received instructions regarding the procedures of the study, had their questions answered,
os sujeitos foram instruídos quanto aos procedimentos que seriam realizados no estudo,

The target population received clarification regarding the procedures and was asked to read
A população-alvo recebeu esclarecimentos em relação aos procedimentos e foi convidada a ler