SUBMITTED ELECTRONICALLY - tradução para Português

• enviadas eletronicamente
• submetidas eletronicamente
• apresentadas por via electrónica
• submetida electronicamente
• enviados eletronicamente
• submetidos eletronicamente
• apresentados por meio de informáticos
• apresentado electronicamente

Exemplos de uso de Submitted electronically em Inglês e suas traduções para o Português

TIAUTO receives the first declaration submitted electronically 08 August 2012 The Service Order recently issued by the General Director of Customs Domingos Tivane establishes the mandatory use of the SeW system starting September 1, 2012.
TIAUTO recebe a primeira declaração submetida electronicamente 08 Agosto 2012 A Ordem de Serviço recentemente emitida pelo Director Geral das Alfândegas Domingos Tivane prevê a obrigatoriedade de uso do sistema da JUE para 01 de Setembro de 2012.

Where applications for certificates are submitted electronically, the competent authorities of the Member State shall determine how the hand-written signature is to be replaced by another method, which might be based on the use of codes.
Quando os pedidos de certificado forem apresentados por meio de processos informáticos, as autoridades competentes do Estado-Membro determinarão as regras para a substituição da assinatura manuscrita por uma outra técnica, que pode eventualmente basear-se na utilização de códigos.

The report with emission data for the individual facilities should be submitted electronically on(a set of)
O relatório com dados sobre as emissões para cada um dos estabe lecimentos deve ser apresentado electronicamente num(conjunto de) CD-ROM

Where applications for licences or certificates are submitted electronically, the competent authorities of the Member State shall determine how the handwritten signature is to be replaced by another method, which might be based on the use of codes.
Quando os pedidos de certificado forem apresentados por meio de processos informáticos, as autoridades competentes do Estado-Membro determinarão as regras para a substituição da assinatura manuscrita por uma outra técnica, que pode eventualmente basear-se na utilização de códigos.

The group of scholars should prepare a single application which must be submitted electronically by the UK-based Principal Investigator's Research Organisation to the AHRC Research Grant scheme via the Joint Electronic Submission(Je-S) System.
A equipe de pesquisadores deve preparar uma proposta única, que deve ser submetida eletronicamente pela Instituição de Pesquisa do Pesquisador Responsável Britânico, na modalidade AHRC Research Grant, por meio do sistema de submissão eletrônica Je-S.

the response including any annexes shall be submitted electronically in complete form in accordance with Paragraph 12(b) below.
incluindo quaisquer anexos deve ser submetida eletronicamente de forma completa de acordo com o Parágrafo 12(b), abaixo.

WARNING: FAPESP files submitted through SAGe should have their Scientific Progress Reports submitted electronically as described in the Scientific Report Submission Manual that can be consulted at SAGe, on the link"Manuais.
ATENÇÃO: Processos submetidos pelo sistema SAGe devem ter seus relatórios científicos encaminhados eletronicamente, conforme descrito no manual de Submissão de RC que pode ser consultado no próprio SAGe no link Manuais.

the Member States should be able to adopt national provisions permitting communications to be made by the farmer under the integrated system to be submitted electronically.
novas formas de comunicação, os Estados-Membros devem poder aprovar disposições nacionais permitindo que as comunicações a efectuar pelos agricultores no âmbito do sistema integrado sejam transmitidas por via electrónica.

must be submitted electronically, by 20th December 2012, to the Theme Program Office
devem ser submetidas eletronicamente, até 20 de Dezembro de 2012, para o Escritório de Programa Temático("Theme Program Office"),

5 of the draft, originals- or certified translations thereof- of significant documents such as certificates, extracts from registers, etc., can only be submitted electronically if their authenticity can be verified by a recognised signature or the like.
as traduções oficiais dos mesmos só possam ser apresentados por via electrónica se for possível provar a sua autenticidade mediante assinatura reconhecida ou por outros meios.

other supporting documents: an application submitted electronically containing all the appropriate information for tracing the necessary documentation, already in the possession of the administration, will be accepted.
será aceite um pedido apresentado por via electrónica, contendo todas as informações que permitam identificar a documentação necessária já na posse da administração.

through a Europe-wide network of organizations, collects and submits electronically to Cedefop information on research in vocational training carried out in each country.
reúne e apresenta electronicamente ao Cedefop infor mação sobre investigação no domínio da formação profissional rea lizada em cada país.

Those who log on paper are encouraged to get the log typed up by a friend and submit electronically.
Aqueles que iniciam no papel são incentivados a obter o log digitado por um amigo e submeter eletronicamente.

attach your resume, and submit electronically.
anexe seu currículo e envie-nos de maneira eletrônica.

that we thus allow petitions to also be submitted electronically.
do senhor deputado Dell'Alba, e também, no de permitir a apresentação de petições por via telemática.

a survey was developed and submitted- electronically- to the brazilian entrepreneurial community through official bodies
um questionário estruturado foi desenvolvido e submetido¿de forma eletrônica¿à comunidade empreendedora brasileira por intermédio de órgãos

I do mean the obligation- for all goods declarations that are submitted electronically to be accompanied by the relevant supporting documents,
a obrigação, de fazer acompanhar as declarações de mercadorias apresentadas por esta via dos respectivos documentos comprovativos, que deverão igualmente,

articles will be submitted only electronically.
os artigos serão submetidos exclusivamente via eletrônica.

Requiring Member Sates to accept electronically submitted VAT returns will also significantly simplify the process.
A obrigatoriedade de os Estados-Membros aceitarem a apresentação electrónica das declarações de IVA também simplificará o processo de forma significativa.

Ideally, once the article is electronically submitted to a secure database,
Idealmente, após o artigo ser submetido eletronicamente em um banco de dados seguro,