THE OBJECT ITSELF - tradução para Português

• o próprio objeto
• o objeto em si
• o próprio objecto

Exemplos de uso de The object itself em Inglês e suas traduções para o Português

the cognitive form is found in the object itself, i.e., the author fades in favor of the unity of the object..
sendo a forma cognitiva encontrada no próprio objeto, ou seja, o autor se apaga em proveito da unidade do objeto..

which is the velocity of the object itself as seen in an inertial frame.
que é a velocidade do próprio objeto como visto em uma moldura inercial.

Naturally, you must use a display format compatible with the type of data found in the object or with the object itself.
Naturalmente, deve utilizar um formato de saída compatível com o tipo de dados presente no objeto ou com o mesmo objeto.

in particular the consequences- of his action, or the object itself of his act?
em particular, pelas consequências- do seu agir, pelo próprio objecto do seu acto?

not from the object itself.
não do próprio objeto.

is primarily the object itself and only secondarily its image as the subjective product of activity,
é primariamente o próprio objeto e, somente secundariamente, sua imagem como o produto subjetivo da atividade,

I cannot see the object itself but I can perceive that car,
Não vejo o objeto em si, mas concebo aquele automóvel,

However, dragging the object itself will reset the selection to the top object again this is how click-and-drag is designed to work- it selects the(top)
No entanto, ao arrastar o próprio objeto, a seleção do objeto do topo será retomada para isto é que clicar-e-arrastar foi projetado- seleciona o objeto(do topo)

But when it comes to designing the object itself, Bracher subscribes to“irreducible complexity,” in which a thing is made up only of parts that are essential to its purpose.
Mas quando se trata de criar o objeto em si, Bracher adere à“complexidade irredutível”, em que uma coisa é composta apenas de peças que são essenciais à sua finalidade.

not only of the gesture, but the object itself is negative.
não só do gesto mas o próprio objeto é negativo.

spoken word are no substitute for the object itself.
a língua falada não são substitutos para o próprio objecto.

The object itself is considered value-neutral when it is neither good
O objeto em si pode ser considerado de valor neutro,

communication has become increasingly dependent on technology functions; the object itself, scientific journals,
a comunicação se tornou cada vez mais dependente das funções tecnológicas; o próprio objeto, revistas científicas,

along with the fact that the exhibitive space is the object itself of this deconstruction process,
o facto do espaço expositivo ser o próprio objecto deste processo de desconstrução,

the fifth element: the object itself.
o um quinto elemento: o objeto em si.

object,"> rather than the object itself as a possible explanation of his findings.
os usuários procuram recursos fundamentais de um objeto,"> em vez de procurarem o próprio objeto, como uma possível explicação de suas descobertas.

with experts in the field to be able to offer our customers not only the object itself but that little bit extra that only those who practice a job with passion.
origem a uma comparação, uma busca e uma colaboração entre nós e com especialistas na área para poder oferecer aos nossos clientes não só o objeto em si, mas algo que somente aqueles que praticam um trabalho com paixão.

These questions give rise to a comparison, a search and a collaboration between us and with experts in the field to be able to offer our customers not only the object itself but that little bit extra that only those who practice a job with passion.
Estas perguntas dão levantar-se uma comparação, uma busca e uma colaboração entre nós e com especialistas na área para poder oferecer aos nossos clientes não só o objeto em si, mas algo que somente aqueles que praticam um trabalho com paixão.

At the same time as the inner contradictions in the object itself, the prose writer discovers around him different social languages,
Ao mesmo tempo em que as contradições internas ao próprio objeto, o prosador descobre em torno dele linguagens sociais diversas,

As follows from the object itself, our theoretical framework was the dependency theory,
Como decorre do próprio objeto, o marco teórico foi a teoria da dependência,