TO EXTEND THE RANGE - tradução para Português

• para estender o alcance
• para estender a gama
• para ampliar a gama
• de alargar o leque
• alargar a gama
• ampliar a oferta

Exemplos de uso de To extend the range em Inglês e suas traduções para o Português

It is therefore a natural step to extend the range to include ARM processors,
Portanto, é um passo natural ampliar a linha com a inclusão de processadores ARM,

it was decided to extend the range of products initiating the calcification of dolomite,
foi decidido ampliar a gama de produtos iniciando a calcinação de dolomite,

More that one member of staff is usually involved in the module lecture programme, whether to extend the range of topics, or to introduce variety,
Mais que um membro da equipe geralmente está envolvido no programa de palestras do módulo, seja para estender a variedade de tópicos, ou para introduzir variedade,

Its objectives are to continue being a company with great recognition at national and international level and to extend the range of products manufactured by the company,
Seus objetivos são manter-se uma empresa com grande reconhecimento nacional e internacional e ampliar a gama de produtos fabricados pela empresa com a qualidade

QR technology holds great opportunity to extend the range of payment channels for customers
A tecnologia QR é uma ótima oportunidade para expandir a gama de canais de pagamentos para clientes

Nilfisk supplies specific systems to extend the range of materials that can be cleaned using its vacuum cleaners also for extreme situations such as in the presence of liquids, high temperatures, fibrous materials, etc.
A Nilfisk fornece sistemas específicos para alargar a gama de materiais que podem ser limpos com os seus aspiradores, inclusive em situações extremas, como a presença de líquidos, temperaturas elevadas, materiais fibrosos, etc.

business careers and to extend the range and nature of careers available to them.
as carreiras de negócios e para ampliar o alcance ea natureza das carreiras disponíveis para eles.

Clamp with interchangeable jaws, to extend the range of duplicable keys.
mordente com garras intercambiáveis, para ampliar a variedade de chaves duplicáveis;

building artificial dykes to extend the range of eels.
construindo diques artificiais para alargar o habitat das enguias.

that is from EUR 305 million to nearly EUR 500 million annually, and to extend the range of products available under the programme.
Comissão Europeia de aumentar o orçamento em dois terços, ou seja, de 305 milhões de euros para aproximadamente 500 milhões de euros anuais, e de alargar a variedade de produtos disponíveis no âmbito do programa.

therefore we ask the Commission to extend the range of information and indicators it contains,
solicitamos à Comissão que amplie o leque de informação e os indicadores que contém,

development of rural areas. It will help both to preserve natural and cultural heritage, and to extend the range of high-quality products to a growing number of demanding and well-informed consumers.
favorecendo ao mesmo tempo a preservação do património natural e cultural e o alargamento da oferta de produtos de qualidade a um universo crescente de consumidores exigentes e esclarecidos.

also the development of interference filters to extend the range of tests offered by the application.
bem como desenvolvimento de filtros de interferência para alargar o leque de exames oferecidos pela aplicação.

The department is also committed to extending the range of scholarly exchange
O departamento também está empenhado em ampliar a gama de intercâmbio acadêmico

The proposal aimed to extend the range of measures and scope for intervention already available under the ECSC Treaty.
Estas propostas destinavam-se a alargar as medidas e as possibilidades de intervenção previstas no Tratado CECA.

By 31 December 2003 the Commission shall review whether it is appropriate to extend the range of data collected under this Regulation.
A Comissão deve analisar, até 31 de Dezembro de 2003, se é conveniente alargar o âmbito das recolhas de dados previstas no presente regulamento.

It has also made it clear that it may wish to extend the range of data being collected by Member States at a later stage.
Tornou ainda claro que poderá querer alargar, posteriormente, o leque de dados recolhidos pelos Estados Membros.

It would be practical to extend the range of support to industrial disasters as well
Seria prático alargar o campo de apoio às catástrofes industriais e reduzir o limiar

makes it possible to extend the range of eligible holdings.
permite alargar o elenco das explorações elegíveis.

We discuss changes in order to extend the op-erating range around the resonance conditions.
Discutem-se alte-rações com a finalidade de ampliar a faixa de operação em torno das condições de ressonância.