TO IMPLEMENT THE DECISIONS - tradução para Português

• implementar as decisões
• para implementar as decisões

Exemplos de uso de To implement the decisions em Inglês e suas traduções para o Português

the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 22( 2). The Member State shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure.
a equivalência dessas regras, a Comissão submeterá a questão ao procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. O Estado-Membro adoptará as medidas adequadas para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com o referido procedimento.

the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 23(2). The Member State concerned shall take appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with the procedure referred to in Article 23(2);
nos critérios mencionados na alínea a, a questão será submetida pela Comissão nos termos do n. o 2 do artigo 23. o, devendo o Estado-Membro interessado tomar as medidas necessárias ao cumprimento das decisões tomadas nos termos do n. o 2 do artigo 23.

And now I'm here, to implement, the decision.
E agora estou aqui, para implementar, a decisão.

The amount of Community financing deemed necessary to implement the Decision is ECU 6.9 million.
O montante dos meios financeiros comunitários considerado necessário para aplicação da decisão é de 6,9 milhões de ecus.

It invited the competent bodies to take the necessary steps to implement the decision to extend the operation.
Além disso, convidou as instâncias competentes a tomarem as medidas necessárias para implementar a decisão de prorrogar a operação.

it must also have the power to implement the decision.
deverá também possuir os meios necessários à execução dessa decisão.

of Directive 92/59/EEC Member States shall take all necessary measures to implement the decision adopted within less than 10 days;
do artigo 11.o da Directiva 92/59/CEE, os Estados-Membros devem tomar todas as medidas necessárias à execução da decisão adoptada num prazo inferior a 10 dias;

Each Party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrator.
Cada parte no litígio tomará as medidas necessárias para a execução da decisão dos árbitros.

The dates the Commission has proposed already give the Member States very little time to implement the decision.
As datas propostas pela Comissão já dão pouco tempo aos Estados-Membros para implementarem a decisão.

This follows a 2012 ruling by the Court condemning Greece for its failure to implement the decision.
Esta deciso segue-se a um acrdo do Tribunal de Justia de 2012 que condenava a Grcia por no ter aplicado a deciso.

The Commission brought an action before the Court of Justice on 23.5.2000 for failure to implement the decision.
A Comissão introduziu um recurso no TJ em 23 de Maio de 2000 por não execução da decisão.

The Commission brought an action before the Court of Justice on 23.5.2000 for failure to implement the decision.
A Comissão interpôs uma acção no Tribunal de Justiça em 23 de Maio de 2000 por não aplicação da decisão.

I encourage Member States to take the necessary steps to implement the Decision, so that European businesses and citizens can take full advantage of the benefits of the switchover to digital TV.
Exorto os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para dar cumprimento à decisão, de modo que as empresas e os cidadãos europeus possam usufruir em pleno as vantagens da migração para a televisão digital.».

National administrations will then have six months to transpose the Directive and to implement the Decision so that the GSM spectrum bands are effectively made available for 3G.
As administrações nacionais disporão de seis meses para transpor a directiva e aplicar a decisão, a fim de que as faixas de frequências atribuídas ao GSM possam efectivamente ser utilizadas por equipamento 3G.

It is therefore necessary to implement the decision taken by the SBF General Assembly in 2010,
É necessário, pois, implementar a decisão tomada pela Assembleia Geral da SBF em 2010,

Where the Commission considered that a particular Member State had not taken all the measures available in its respective legal system to implement the decision, it commenced legal action under either Article 88(2)
Nos casos em que considerou que um dado Estado-Membro não tinha adoptado todas as medidas previstas no respectivo sistema jurídico para implementar a decisão, a Comissão deu início a acções judiciais ao abrigo

the Commission gives Portugal one last chance to implement the decision within a week.
a Comissão dá a Portugal uma última oportunidade para executar a decisão no prazo de uma semana.

the meeting of the Catalan government which was supposed to take a series of measures to implement the decision to declare the Republic,
a reunião do governo catalão, que deveria adotar uma série de medidas para implementar a decisão de declarar a República,

quick reactions are only possible if a certain degree of trust is placed in it to implement the decision.
de forma flexível e rápida se nela for depositada uma certa dose de confiança quanto à execução das decisões.

As a liberal Member from Slovenia I wish to draw the attention of Parliament additionally to the fact that the current Slovenian government has also expressly refused to implement the decision of the Constitutional Court of Slovenia, whereby homes in Slovenia taken illegally from them in 1992 should be returned to 18 305 citizens of the former Yugoslavia.
Em a minha qualidade de deputado liberal da Eslovénia, quero ainda chamar a atenção do Parlamento para o facto do actual Governo esloveno ter recusado expressamente aplicar a decisão do Tribunal Constitucional da Eslovénia segundo a qual deveriam ser devolvidas a 18 305 cidadãos da ex-Jugoslávia as casas na Eslovénia que lhes foram ilegalmente retiradas em 1992.