TO IMPLEMENT THE PROGRAMME - tradução para Português

• para a execução do programa
• para implementar o programa
• a aplicar o programa
• realizar o programa
• para executar o programa

Exemplos de uso de To implement the programme em Inglês e suas traduções para o Português

supported the creation of a group of independent experts to implement the programme.
da criação de um grupo de peritos independentes para executar este programa.

Acknowledges that the decentralised management system used to implement the programme generally functions well,
Reconhece que o sistema de gestão descentralizada utilizado para implementar o programa funciona, regra geral,

initiatives taken by the Community and the Member States to implement the programme, to promote cooperation between Member States
iniciativas tomadas pela Comunidade e pelos Estados-Membros para executar o programa, promover a cooperação entre Estados-Membros

Finally, the Council, recalling the shared responsibility to implement the Programme, called upon other institutions of the Union as well as the Member States to mainstream conflict prevention within their areas of competence,
Finalmente, o Conselho, recordando a responsabilidade partilhada no que se refere à implementação do programa, solicitou às outras instituições da União bem como aos Estados-Membros que integrem a prevenção de conflitos nas respectivas áreas de competência,

The Commission continued to implement the programme of research in the field of marine science
A Comissão prosseguiu a execução do programa de investigação no domínio das ciências

I call on the Commission to implement the Programme without delay; I also call on them to establish clear, transparent, well thought-out,
Exorto a Comissão a implementar o Programa sem demora, bem como a estabelecer processos de adjudicação claros,

The name and address of the organizations which have associated to implement the programme; proof of the representativeness of the association according to point( a)
Nome e endereço das organizações associadas para a execução do programa; prova da representatividade da associação,

small island developing states to implement the programme of work on protected areas;
os pequenos estados insulares em desenvolvimento ponham em prática o programa de trabalho relativo às áreas protegidas;

There should be a better way to implement the programmes”.
Deve haver uma melhor maneira de implementar os programas".

The time has come to implement the programmes, and so Member States should also assume their responsibilities
Chegou finalmente a hora de pôr em prática os programas; logo, também os Estados-Membros têm de assumir as suas responsabilidades

Now it is up to the regions and cities to implement the programmes on time, select quality projects
Cabe agora às cidades e regiões implementar os programas sem atrasos, selecionar projetos de qualidade

the border regions to implement the programmes being allocated additional funds as rapidly as possible,
às regiões limítrofes implementar com celeridade os programas contemplados com dotações adicionais e a Comissão dará

it was said instead that top priority would be given to implementing the programme of convergence in the individual countries.
na reunião de Essen, afirmou-se que deveria atribuir-se a máxima prioridade à implementação dos programas de convergência em cada Estado-membro.

in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
devendo-se à actuação das pessoas encarregues de aí implementar os programas.

The Member States shall adopt the necessary national provisions to implement the programmes referred to in paragraph 1,
Os Estados-Membros adoptam as disposições nacionais necessárias à execução dos programas referidos no n.o 1, incluindo o procedimento de aprovação dos projectos,

Commissioner Papandreou told us just now that it is not the legal basis that is the real obstacle to implementing the programme, it is what the regulations will be about.
é sabido, pela regra da unanimidade, mas a senhora comissária Papandreou disse-nos há pouco que o verdadeiro obstáculo à concretização do programa não é a base jurídica mas o conteúdo das normas.

especially when it comes to implementing the programme.
especialmente quando se tratar da implementação do programa.

PORRAZZINI(PSE).-(IT) Mr President, the 1994 budget should in particular reflect a concrete desire to implement the programmes and legislative acts that were adopted in 1993
Porrazzini(PSE).-(IT) Senhor Presidente, no orçamento para 1994 deveria manifestar-se, concretamente, a vontade de aplicar os programas e os actos legislativos, cuja adopção tem

the desire to implement the programmes.
o desejo de implementar os programas.

Other measures include the publication of a management guide giving applicants step-by-step information on the procedures followed to implement the programmes, and the publication every two months of a RTD-Info Newsletter containing information on future calls for proposals, programmes and related publications.
Participação de peritos em procedimentos de selecção por um período máximo de três anos, a publicação de um manual de gestão que fornece para cada fase todas as informações úteis aos candidatos participantes relativamente aos procedimentos seguidos na implementação dos programas, ou ainda a publicação cada dois meses de uma Newsletter" IDT-Info" que incluirá informações sobre os futuros convites para apresentação de propostas, os programas e as publicações que de aí resultarem.