TO THE KERNEL - tradução para Português

• ao kernel
• ao núcleo

Exemplos de uso de To the kernel em Inglês e suas traduções para o Português

you may need to apply the latest patch to the kernel yourself.
você pode precisar aplicar o último patch para o kernel você mesmo.

that identify the device to the kernel in a unique manner.
que identifica o dispositivo no kernel de maneira única.

However, it is possible to pass an init option to the kernel indicating a different program.
Contudo, é possível passar uma opção init para o kernel indicando um programa diferente.

the discipline of being sifted down from the husks to the kernel, from the chaff to the wheat.
a disciplina de ser peneirado das cascas ao grão, da palha ao trigo.

it is possible to pass the init=/bin/sh option to the kernel to gain root access without knowing the administrator's password.
é possível passar opção init=/bin/sh para o kernel e ganhar acesso root sem no saber a senha de administrador.

Common UNIX® API defines a syscall as a way to issue commands from a user space process to the kernel.
A API comum do UNIX® define uma syscall como uma forma de emitir comandos de um processo do espaço do usuário para o kernel.

it was rewritten in the C programming language by Dennis Ritchie with exceptions to the kernel and I/O.
ele foi reescrito na linguagem de programação C por Dennis Ritchie com exceções para o kernel e I/O.

assertions may be added to the kernel that interact with the witness(4)
asserções podem ser adicionadas ao kernel que interage com o subsistema witness(4)

an application would make a request to the kernel, which would forward the request to its display driver,
um aplicativo teria que fazer um requisição ao núcleo que encaminharia a requisição para o seu driver de tela,

Bastian Blank pointed out anticipated problems with regards to the kernel and grub when upgrading from sarge to etch since the new kernel-package utilises debconf for user interaction.
Bastian Blank apontou antecipadamente problemas em relação ao kernel e ao grub durante a atualização do sarge para o etch, já que o novo kernel-package utiliza o debconf para interagir com o usuário.

supposed to locate a firmware file with that name and upload it to the kernel.
que deve localizar um arquivo de firmware com esse nome e fornecê-lo ao kernel.

A number of patches have been applied to the kernel in Red Hat Enterprise Linux 6.3 to improve overall performance
Diversos reparos foram aplicados no kernel no Red Hat Enterprise Linux 6.3 para aprimorar o desempenho em geral

Cfg file(to add command line parameters to the kernel or change the duration that the menu is displayed,
Cfg(adicionar parâmetros de linha de comando para o kernel ou alterar a duração que o menu é exibido, por exemplo)

The steam generator/cooker(autoclave) provides the growth of the nut in relation to the kernel, and the hardening of its shell,
Autoclavagem O gerador de vapor/cozinhador proporciona o crescimento da castanha em relação à amêndoa e o endurecimento da sua casca,

then copies potentially boot-critical ones to an initramfs that is passed to the kernel at boot time,
módulos, copiando-os para a memória RAM sendo depois copiada para o núcleo no momendo da inicialização do sistema,

talks about the sysfsinterface to the kernel that is used by the ndctl tool.
aborda a interface do sysfs com o kernel que é usada pela ferramenta ndctl.

to the autoclaving process, whose objective the growth of the shell in relation to the kernel, facilitating the cutting without breaking the kernel..
cujo o objetivo tem por fim torna o crescimento da casca com relação a amêndoa, facilitando o descascamento sem quebrar a amêndoa..

the user chose to install would still be readily located and made available to the kernel.
qualquer peça de firmware que o usuário tenha decidido instalar continuaria sendo localizada facilmente e disponibilizada para o kernel.

the debian-installer boot script automatically passes it to the kernel to set the primary console device
o script de arranque do debian-installer passa-a automaticamente ao kernel para definir a consola primária

including the new port to the kernel of the FreeBSD project.
incluindo o novo porte para o kernel do projeto FreeBSD.