TRYING TO SET UP - tradução para Português

• tentando montar
• tentando configurar
• tentar criar
• tentar preparar
• tentar marcar
• tentar configurar

Exemplos de uso de Trying to set up em Inglês e suas traduções para o Português

other people in northern Syria are trying to set up an original political project in the Middle East,
outras pessoas no norte da Síria estão tentando montar um projeto político original no Oriente Médio,

those groups that are trying to set up similar bodies in China.
os grupos que estão a tentar criar organismos semelhantes na China.

be aware of when we are trying to set up a business online
estar ciente de quando nós estamos tentando montar um negócio on-line

We're trying to set up a visit to the State House in Boston
Estamos a tentar marcar uma visita à Casa Estatal em Boston para

If you are trying to set up a Internet email account(for example,
Se estiver a tentar configurar uma conta de correio da Internet(por exemplo,

If you are trying to set up an Internet email account(for example,
Se estiver a tentar configurar uma conta de correio da Internet(por exemplo,

I am trying to set up a mini greenhouse of sorts from an arbor I have enclosed in plastic
Eu estou tentando ajustar acima uma estufa mini das sortes de um mandril que eu incluí no plástico

in the eastern Congo where Antoine Gizenda was trying to set up an alternative Congo government.
no Congo oriental onde Antoine Gizenda estava tentando setup um governo alternativo de Congo.

Just think of the hurdles to be conquered for a young woman trying to set up business, or simply looking for work;
Pensem no percurso«de combatente» que tem que atravessar uma jovem que tente criar uma empresa ou simplesmente procurar um trabalho:

I will try to set up the appointment.
Vou tentar marcar o encontro.

Let's try to set up this integral.
Vamos tentar preparar esta integral.

Tried to set up your friend.
Tentaste incriminar o teu amigo.

He's gonna call you… try to set up a meet at the port.
Ele vai ligar-te para tentar marcar um encontro no porto.

He tried to set up this other rookie,
Ele tentou emboscar uma outra novata, uma mulher,

I tried to set up this pulley.
Eu tento instalar essa alavanca.

They more likely immediately try to set up the next crap.
É mais provável imediatamente tentam criar a próxima porcaria.

Also, national associations of the deaf/ HOH should try to set up interpreting services.
Também, as associações nacionais de surdos ou HOHs, deveriam tentar criar esse serviço gratuito de intérpretes.

I will try to set up a meeting, but he's going to ask what you have to offer.
Vou tentar marcar uma reunião. Mas ele vai perguntar o que tens para oferecer.

you can try to set up the tool collection on the local system again.
você pode tentar configurar novamente a coleção de ferramentas no sistema local.

Yeah, he tried to set up my Tivo for me, but then I didn't have audio for a week.
Sim.- Sim, ele uma vez tentou montar a minha TiVo e não tive som durante uma semana.