CAPAZES DE RESOLVER - tradução para Espanhol

• capaces de resolver
• capaces de solucionar
• incapaces de resolver
• podido solucionar
• capaces de arreglar
• capacitados para resolver
• podido resolver

Exemplos de uso de Capazes de resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

vamos ser capazes de resolver o problema e para cobrir os custos.
este año vamos a ser capaces de resolver el problema y para cubrir los costes.

desenvolvimento não serão capazes de resolver todos os problemas, já que funcionam apenas como catalisadoras da inovação para a economia.
desarrollo no serán capaces de resolver todos los problemas, porque su única finalidad es la de inyectar innovación en la economía.

somos muito mais capazes de resolver problemas, de ser criativos,
somos mucho más capaces de resolver problemas, de ser creativos,

prêmio de honorários advocatícios, se as partes não foram capazes de resolver amigavelmente as taxas antes de 7 de setembro de 2015.
de servir a un movimiento para un premio de honorarios de abogados si"> las partes no fueron capaces de resolver amigablemente las tasas antes del 7 de septiembre de 2015.

os grupos democràticos são mais propensos a funcionar melhor e são capazes de resolver os problemas que venham vão surgir.
los grupos democráticos son más dados a funcionar bien y son más capaces de resolver los problemas que se presenta.

fomos capazes de resolver alguns problemas rapidamente.
hemos sido capaces de resolver algunos problemas de manera rápida.

Com o objetivo de prevenir futuras agressões terroristas ele chamou a comunidade internacional para“empreender novas ini ciativas políticas e econômicas capazes de resolver as situações escandalosas de injustiça e de opressão”4.
Para prevenir nuevas agresiones terroristas llamó a la comunidad internacional a«poner en marcha nuevas iniciativas políticas y económicas que permitan resolver las escandalosas situaciones de injusticia y opresión»4.

comportem serviços sociais capazes de resolver os diferentes problemas que lhes são colocados.
la persona humana y que incluyan servicios sociales capaces de encargarse de los diferentes problemas planteados.

os líderes da Timken sempre se orgulharam de sua capacidade de resolver problemas técnicos desafiadores que nem todos eram capazes de resolver.
han enorgullecido de su capacidad para resolver problemas que plantean desafíos técnicos y que no cualquiera es capaz de abordar.

todavia, capazes de resolver o problema político dos refugiados.
no han podido solucionar el problema de los refugiados.

estar particularmente satisfeitos por não termos sido capazes de resolver no decurso deste período dois temas que afectam a indústria europeia de forma tão sensível,
sentir especialmente satisfechos si no hemos sido capaces de resolver en este tiempo dos temas que afectan a la industria europea de una manera muy sensible,

as ajudas de Milão foram capazes de resolver os problemas do Mezzogiorno».
tampoco las ayudas de Milán han podido resolver los problemas del Mezzogiorno».

responsabilidade para a compensação que as partes foram capazes de resolver, o que pode ser determinado por árbitros.
la responsabilidad por compensación que las partes fueron capaces de resolver, que podría ser determinado por árbitros.

quando nem sequer são capazes de resolver os problemas relativos às vossas próprias regras
de respuestas a"> los problemas globales cuando ni siquiera son capaces de resolver los asuntos relacionados con sus propias reglas

as ajudas de Milão foram capazes de resolver os problemas do Me zzogiorno».
tampoco las ayudas de Milán han podido resolver los problemas del Mezzogiorno».

que se podem fazer projectos capazes de resolver a grave situação económica em que se debatem não poucos Estados,
que pueden hacerse proyectos capaces de resolver la grave situación económica que afrontan muchos Estados,

esta possui luz e força capazes de resolver inclusive as questões mais discutidas e complexas.
Ésta tiene una luz y una fuerza capaces de resolver incluso las cuestiones más discutidas y complejas.

um professor universitário que usou o termo para descrever um mundo longínquo em que as máquinas seriam capazes de resolver todos os problemas que até então eram resolvidos exclusivamente pelos seres humanos.
un profesor universitario que utilizó el término para describir un mundo lejano en el que las máquinas serían capaces de resolver todos los problemas que hasta entonces eran resueltos exclusivamente por los seres humanos.

somos capazes de resolver nós próprios o problema,
seamos capaces de resolver el tema nosotros mismos,

Na minha experiência eu tive um certo número de clientes sofrendo de inflamação da bexiga que nós fomos capazes de resolver apenas com BBR usando simplesmente Eléctrodos de Mão
En mi consultorio he tenido un gran número de clientes sufriendo de inflamación de la vejiga, que fuimos capaces de solucionar solo con BBR, usando simplemente Electrodos de Mano