ESTOU ALGO - tradução para Espanhol

• estoy un poco
• estoy algo

Exemplos de uso de Estou algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Sr. Charity, estou algo cansado de tudo isto.
Sr. Charity, estoy un poco cansado de todo esto.

Senhor Presidente, estou algo perplexa.
Señor Presidente, estoy un poco perpleja.

Na realidade, Clay, estou algo preocupado.
En realidad, Clay, estoy un poco preocupado.

Sou novo aqui e estou algo hesitante.
Soy nuevo aquí y… Estoy un poco indeciso.

Estou algo confuso.
Estamos un poco confundidos.

Estou algo curiosa acerca de si.
Siento un poco de curiosidad por usted.

Estou algo em pânico.
Estoy muy asustado.

São 4 da manhã, estou algo grogue… É suposto acreditarmos que aqui o avozinho nasceu há 4 horas?
Son las 4 a.m. Y estoy algo adormilado pero,¿tenemos que creer que este abuelo nació hace cuatro horas?

o gestão da Casa Branca, estou algo esgotado.
encargarme de la Casa Blanca…-… me tienen un poco cansado.

Senhores Deputados, estou algo surpreendido por, nesta Assembleia,
Señorías, estoy algo sorprendido de que, en esta Cámara,

Está algo marcado pela tensão que há em casa.
Está algo marcado por la tensión que hay en casa.

Está algo a vibrar?
¿Alguien está vibrando?

Deves estar algo confuso.
Debes estar un poco confundido.

Está a dizer que esteve algo dentro dos nossos computadores?
¿Quieren decir que hay algo dentro de nuestras computadoras?

Diz que estava algo em andamento.
Él dijo que… hay algo en juego.

Está algo a acontecer.
Algo está pasando.

Aí está algo que não vemos todos os Natais.
Eso es algo que no se ve todas las Navidades.

Está algo a arder ali.
Algo está ardiendo por allí.

Aqui está algo que não conseguem fazer.
Esto es algo que no pueden hacer.

Meu, está algo na boca dele?
Tío,¿tiene algo en la boca?