FAZER PARTE DE ALGO - tradução para Espanhol

• parte de algo
• formar parte de algo

Exemplos de uso de Fazer parte de algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Não há nada mais perturbador. Fazer parte de algo tão horrível sem ter conhecimento algum.
No hay nada más inquietante que ser parte de algo tan horrible, sin saberlo.

talvez devesse fazer parte de algo maior.
que quizás se supone que debo formar parte de algo más grande.

nos últimos anos cada vez mais estudantes estão demonstrando interesse em fazer parte de algo significativo.
más y más estudiantes escolares están mostrando su interés en ser parte de algo significativo.

tudo o que sempre quiseste foi que fossemos óptimos, e fazer parte de algo especial.
todo lo que siempre quisiste era para nosotros ser grandes y formar parte de algo especial.

A essencia para o crowdfunding é que as pessoas querem fazer parte de algo maior.
La esencia del crowdfunding es que la gente quiera ser parte de algo más grande que ellos mismos.

contrariada… Não quero fazer parte de algo que depois te arrependerás.
no quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras.

Se deixares de ser um idiota egoísta durante mais de cinco segundos, talvez descubras que podes fazer parte de algo.
Porque si dejaras de ser un egoísta imbécil por más de 5 segundos descubrirías que puedes ser parte de algo.

Na altura, pensei que preferia que voltasse a bater-me do que fazer parte de algo assim.
En ese momento, pensé… que preferiría que me volviera a golpear a ser parte de algo como eso.

que estão prestes a fazer parte de algo novo. Algo inovador.
van a formar parte de algo realmente cojonudo,

que estão prestes a fazer parte de algo inovador.
les hacemos pensar que están a punto de formar parte de algo realmente cojonudo.

muitos expressaram o quanto foi significativo para eles fazer parte de algo autêntico com cristãos locais em Israel.
muchos expresaron lo significativo que era para ellos ser parte de algo auténtico con creyentes locales israelíes.

aprendendo deles e fazer parte de algo valorizado e valioso,
aprender de ellos y ser parte de algo valioso y valioso,

Fazei parte de algo maior que eu.
Era parte de algo más grande que yo.

Agora fazes parte de algo maior do que tu.
Ahora eres parte de algo más grande que tú.

Nunca fiz parte de algo como isto.
Nunca fui parte de algo como esto.

Aqui tu fazes parte de algo, Bud.
Eres parte de algo, Bud.

Fazias parte de algo muito maior?
¿Eras parte de algo más grande?

Isto faz parte de algo muito maior.
Es parte de algo más importante.

Fazia parte de algo e sentia-me bem.
Era parte de algo y era bueno.

Faço parte de algo… uma equipa.
Soy parte de algo, de un equipo.