DE FAZER ALGO - tradução para Espanhol

• de hacer algo
• de preparar algo

Exemplos de uso de De fazer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Era a minha última oportunidade de fazer algo importante.
Esta era mi última oportunidad para hacer algo que realmente importara.

Kimble, acho que temos aqui uma hipótese de fazer algo mesmo especial.
Kimble… Bueno, creo que tenemos una oportunidad para hacer algo realmente especial aquí.

Não vá por aí de fazer algo estúpido.
No salgan allá afuera a hacer algo estúpido.

Não deixa-o convencer-te- de fazer algo que não queiras.
No dejes que te haga hacer algo que no quieres hacer..

Barry, está na hora de fazer algo.
Barry, creo que es el momento de que hagamos algo.

Gostava de ser capaz de fazer algo assim.
Ojalá yo pudiera salir para hacer algo así.

Talvez esteja à espera de ter o poder de fazer algo horroroso.
Quizas quiere esperar a tener el poder para hacerle algo realmente horrible.

Sei que tinhas esperança que ele não fosse capaz de fazer algo assim.
Sé que esperaba que él no fuera capaz de hacer una cosa como ésta.

Olha, tu deves realmente pensar antes de fazer algo estúpido.
Escucha, tú realmente debes mirar esto antes de que hagas algo estúpido.

É a nossa chance de fazer algo importante.
Esta es nuestra única oportunidad para hacer algo importante.

E sentiu que o programa solicitado de fazer algo escandaloso?
¿Y sintió que el programa la incitó a hacer algo escandaloso?

Objetivo(qasd) na terminologia dos fuqaha' significa a resolução de fazer algo.
Objetivo(qásd) en la terminología de los fuqahá', significa resolverse a hacer algo.

Eles adicionam credibilidade mas também nos inspiram a ser capazes de fazer algo similar.
Pero también nos inspiran a pensar que podemos lograr algo similar.

incapaz de fazer algo de errado.
incapaz de hacer nada malo.

Só queria saber se talvez gostasses de fazer algo.
Me preguntaba si tal vez querrías hacer alg.

Vou analisar antes de fazer algo.
Déjame revisarlo antes de hacer nada.

Precisamos de mais informações antes de fazer algo.
Necesitamos más información antes de hacer nada.

A maioria dos barmans adora o desafio de fazer algo especial sem álcool.
A la mayoría de los bármanes que conocemos les gustan los retos de preparar algo especial sin alcohol.

Esta é a tua oportunidade de fazer algo… que ninguém fez nunca
Ésta es tu oportunidad de hacer algo… que nadie ha hecho nunca

Mantenha os ouvidos abertos para aprender com essa perspectiva sábia sobre uma forma moderna de fazer algo que os humanos sempre fizeram: se comunicar.
Abre tus oídos y aprende su sabia perspectiva sobre la forma moderna de hace algo que la humanidad ha hecho desde siempre: mantenerse en contacto y comunicarse.