A HACER ALGO - tradução para Português

• a fazer algo
• fazer uma coisa

Exemplos de uso de A hacer algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Alguien te obliga a hacer algo?"¡Jódete!
Alguém quer que você faça algo?

Siempre se siente uno mismo debe ir a hacer algo, o escribir algo..
Sempre sentir-se deve ir para fazer alguma coisa, ou escrever algo.

Vamos a hacer algo de espacio.
Vamos arranjar espaço.

No quiero obligarte a hacer algo que no quieras.
Não te quero obrigar a fazer nada que não queiras fazer..

Vamos a hacer algo de dinero craaazy!
Vamos fazer algum dinheiro craaazy!

Empezaré a hacer algo ya mismo.
Vou começar fazendo algo agora mesmo.

No vamos a hacer algo así, Margaret.
Não vamos fazer nada disso, Margaret.

No me obligues a hacer algo que no sea femenino!
Não me obrigue a fazer coisas que não de são de senhoras!

Vas a hacer algo, Scofield.
Estás a tramar alguma, Scofield.

Nunca vuelvas a hacer algo así.
Nunca mais, faças algo assim.

Pero nunca más voy a hacer algo por ti,¿entendido?
Mas não volto a fazer nada por ti, compreendes?

¿Y si le anima a hacer algo más que escribir?
E se o encorajar a fazer outra coisa além de escrever?

Pero esta noche vas a hacer algo más que golpear a la gente.
É, mas hoje vão fazer qualquer coisa além de bater nas pessoas.

Y no volveré a hacer algo así, nunca.
E nunca voltarei a fazer nada parecido.

Y quiero animarles a hacer algo sólo porque es divertido.
Quero encorajar-vos a fazer qualquer coisa só porque seja divertida.

Quisiera volver a hacer algo más personal,
Gostaria de retornar a algo mais pessoal,

Llévala a hacer algo que te guste y ya.
Leva-a para fazer qualquer coisa que gostas.

Voy a hacer algo de trabajo encubierto esta noche.
Vou fazer algum trabalho atrasado esta noite.

¿Vas a hacer algo con tu jardín?
Vais arranjar o jardim?

Nunca he vuelto a hacer algo así.
Nunca mais voltei a fazer nada assim.