FAÇAS ALGO - tradução para Espanhol

• hagas algo
• haces algo
• hacer algo

Exemplos de uso de Faças algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Agora eu dou-te a oportunidade para que faças algo nobre para o teu país.
Ahora le dare la oportunidad que haga algo noble por su país.

McQuaid, liga-me de volta antes que faças algo do qual te arrependerás.
McQuaid, llámame antes de hacer algo… que no se pueda deshacer.

Quero que faças algo por mim.
Quiero que hagas una cosa por mi.

Nunca mais, faças algo assim.
Nunca vuelvas a hacer algo así.

Antes que faças algo de que te possas arrepender, volta a ouvi-lo.
Ante de hacer algo de lo que te puedas arrepentir nada más vuelve a oírlo.

Desde que não faças algo estúpido ou mais estúpido.
Mientras que no hagas otra cosa estúpida o más estúpida.

Não vou tolerar que faças algo sobre o pouco que sabes.
No toleraré que hagas nada acerca de lo poco que conoces.

Não deixes a tua mãe fazer com que faças algo que mais tarde te arrependas.
No dejes que tu madre te obligue a hacer algo que luego--.

Por favor, nunca mais faças algo assim sem mim.
Por favor, no hagas nada así otra vez sin mí.

Amor, não quero que faças algo que não queiras.
Bebe, no quiero que hagas nada que no quieras hacer..

É ingénuo da minha parte implorar-te que nunca mais faças algo assim?
¿Sería ingenuo pedirte que por favor no vuelvas a hacer una cosa así?

Estou a pedir-te que faças algo que poucos atletas conseguem.
te pido que hagas algo de lo que pocos son capaces.

A resposta é(que faças algo) quando vencer o medo,
La respuesta es(que haces algo) cuando vences el miedo,

é importante que faças algo construtivo nessa noite.
es importante que hagas algo constructivo con ella.

Debra, sei a dor que deves sentir, mas temos de falar disto juntos antes que faças algo de que te arrependas para o resto da vida.
Debra, sé el dolor que debes estar sintiendo. Pero necesitamos hablar de esto juntas antes de que hagas algo de lo que podrías arrepentirte el resto de tu vida.

Podes confiar em mim para prevenir que faças algo estúpido. Eu estava a fazer o que é preciso fazer… O que o meu pai teria feito!.
Puedes confiar en mi para cuidarte de hacer algo estupido Estaba haciendo lo que necesitaba ser hecho que mi padre habría hecho!.

Digo que a Sofia é importante demais para não ponderares isso, antes que faças algo que não pode ser desfeito.
Lo que digo es que Sofia es demasiado importante para no planteartelo antes de que hagas algo que no puedas deshacer.

Penso apenas que precisas de pensar nisso, antes que faças algo que te arrependas mais tarde.
Sólo creo que necesitas pensarlo antes de hacer algo de lo que te arrepientas.

Vou-me embora e dou-te tempo para pensares nas tuas acções, para que não faças algo de que te arrependas mais tarde.
Me voy a ir y te voy a dar un tiempo para que pienses lo que estás haciendo para que no hagas algo de lo que te arrepentirás después.

o que importa é que faças algo para que a tua vida….
lo que importa es hacer algo por su vida.