QUERO FAZER ALGO - tradução para Espanhol

• quiero hacer algo
• me gustaría hacer algo
• quería hacer algo

Exemplos de uso de Quero fazer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

De certeza que era muito esperto!(Risos) Quero fazer algo sobre isso e quero que todos possam fazer algo sobre isso também.
(Risas) Seguro que era muy inteligente…(Risas) Quiero hacer algo al respecto, quiero que todos hagamos algo al respecto.

Não quero fazer algo de que me arrependa mas gosto muito dele,
No quiero hacer algo de lo que me arrepienta pero me gusta mucho,

Você ama Pesca, quero fazer algo que você ama, talvez Torne-se um Guia de Pesca!
Qué te gusta la pesca, Quiero hacer algo que amas, tal vez convertirse en un guía de pesca!

É a primeira vez em meses que não quero fazer algo por ti, e tu não queres que o faça..
Es la primera vez en meses que quiero hacer algo por ti, y no quieres que lo haga..

Em vez disso, quero fazer algo a que chamo fazer um buraco na minha cabeça.
En lugar de eso, quiero hacer algo llamado: Taladrarme un agujero en la cabeza.

Não é? E este ano, quero fazer algo mesmo radical, por isso preciso da tua opinião nisto.
Y este año, quiero hacer algo radical, así que necesito tu opinión sobre esto.

Quero fazer algo pelo David. Algo que pode ajudar-te a contornar o bloqueio imposto pela Victoria à Comunicação Social.
Quiero hacer algo por David… algo que creo podría darte una manera de abrir el bloqueo de Victoria a la prensa.

Sei que está pensando em deixar o convento e quero fazer algo para ressarci-la.
Sé que está pensando en dejar el convento y quiero hacer algo para resarcirla.

Não, não… estou a passar uma fase difícil e não quero fazer algo que me faça querer matar-me depois.
No, no… paso por un momento difícil y no quiero hacer algo que me haga querer matarme después.

É que não quero ver televisão o tempo todo. Quero fazer algo por mim própria.
Es que no quiero mirar la televisión todo el tiempo quiero hacer algo por mí misma.

as coisas funcionam. Não que eu tenha alguma experiência, mas quero fazer algo útil, algo bom.
no es que tenga experiencia en dirigir nada, pero quiero hacer algo de provecho, algo bueno.

Eu quero… fazer o bem, eu quero fazer algo útil nesta vida de merda.
Yo quiero hacer el bien, yo quiero hacer algo útil en esta vida de mierda.

Sempre que quero fazer algo, ir à vila
Cada vez que quiero hacer algo… Ir a la ciudad,

Quero fazer algo envolvido com os problemas de saúde do sistema músculo-esquelético e tratar os efeitos
Quiero hacer algo que esté involucrado con problemas de salud del sistema musculoesquelético

Quero fazer algo pelo David… Algo que acredito irá ajudar na sua recuperação
Quiero hacer algo por David… algo que creo que le ayudará en su recuperación

Nick, queres fazer algo comigo amanhã?
Nick, quiero hacer algo conmigo mañana?

Quis fazer algo especial para a Buffy.
Quería hacer algo especial para Buffy. En realidad, a Buffy.

Queria fazer algo simpático por vocês.
Sólo quiero hacer algo amable por ustedes. Eh.

As pessoas queriam fazer algo pelo Lucas.
La gente quería hacer algo por Lucas.

Agora, queria fazer algo para a minha querida.
Ahora, quisiera hacer algo por mi luna de miel.