HOUVESSE ALGO - tradução para Espanhol

• hubiera algo
• tuviera algo
• hubiese algo
• había algo
• haya algo
• pasara algo
• existiera algo

Exemplos de uso de Houvesse algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas o meu cabelo está pouco saudável… queria que houvesse algo que pudesse fazer.
Aunque mi cabello parece un poco dañado, deseo que hubiese algo que pudiera hacer.

Pensei que houvesse algo belo entre nós.
Creía que había algo bonito entre los dos.

Eu teria falado sobre ela se houvesse algo a dizer.
Diría algo de ella si pensaría que hubiese algo que decir.

Só queria que houvesse algo mais.
Solamente había algo más.

Tu dir-me-ias se houvesse algo mais?
Sí.¿Me lo dirías si hubiese algo más?

Não sei, talvez houvesse algo na estrada.
No sé, quizá había algo en la calle.

Não estaria aqui se não houvesse algo mais para procurar.
Usted no estaría aquí si no hubiese algo más que buscar.

Então você pode tomar medidas se houvesse algo de errado com ele.
A continuación, puede tomar medidas si había algo mal con él.

E prometeste-me que se houvesse algo que pudesses fazer.
Y tu prometiste… que si había algo que alguna vez tu pudieras hacer.

E mesmo que houvesse algo, Khan e os homens dele devem ter levado.
Y aunque hubiera algo… Khan… ya se lo hubiera llevado.

Se houvesse algo que pudesse fazer para ajudar,
Si hay algo en lo que pudiera ayudar,

Se houvesse algo.
Si hubo algo.

Se houvesse algo errado, nós prometemos que será resolvido dentro de 24 horas.
Si hay algo mal, prometemos que será resuelto en 24 horas.

Se houvesse algo perigoso no"Aterna",
Si pensara que hay algo peligroso en Aterna,

Talvez. Talvez houvesse algo que precisasses de aprender.
Tal vez hay algo que necesitabas aprender.

Pensei que talvez houvesse algo aí.
Pensé que a lo mejor habría algo ahí.

Achei que houvesse algo mais.
Pense que habia algo más.

Se houvesse algo para saber, eu teria descoberto.
Si hubiera algo que saber, lo habría averiguado.

Se houvesse algo lá, Dean,
Si hubiese habido algo allá, Dean,

Se houvesse algo para contar, eu contava-te.
Si hubiera algo que decirte, lo haría, pero no lo hay..