HUBIERA ALGO - tradução para Português

• houvesse algo
• houvesse alguma coisa
• tivesse algo
• existe algo
• estivesse algo
• haver algo
• há algo
• houver algo
• há alguma coisa
• houver alguma coisa
• tem algo

Exemplos de uso de Hubiera algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Pero no habría vuelto si no hubiera algo mal.
Mas não teria voltado se não tivesse algo mau.

Si hubiera algo que quisieras decirme.
Se há alguma coisa que queiras partilhar.

No me sorprendería si hubiera algo en el periodico sobre eso.
Não ficaria surpreendido se houver algo no jornal sobre isso.

Parece como si hubiera algo escrito en un… lado.
Parece haver algo escrito de um… Lado.

Sintiendo como si hubiera algo en el ojo.
Sentindo como se há algo no olho.

Miren, si hubiera algo que nosotros pudiéramos hacer… Mac nos lo habría dicho.
Olhem, se houvesse alguma coisa que pudéssemos fazer, o Mac nos diria.

Si hubiera algo que pueda hacer.
Se houver alguma coisa que possa fazer.

Y si hubiera algo cierto en lo que dice?
E se houver algo de verdade naquilo que ele diz?

Tengo la extraña sensación, como si hubiera algo en el aire, enojado y amenazante.
Sinto-me uma estranha, há algo indescrítivel no ar, mau e ameaçador.

Si hubiera algo que quisieras decir, dilo ahora. En realidad, son dos cosas.
Se há alguma coisa que queira dizer… diga-o agora.

No quería decir algo hasta que hubiera algo que decir.
Não queria dizer algo até haver algo para dizer.

Esperaba que hubiera algo que tú… una persona que podrías enseñarme.
Estava à espera que houvesse alguma coisa que tu… Uma pessoa que podias mostrar-me.

Si hubiera algo de qué preocuparte, te enterarías antes que nosostros.
Se houver alguma coisa preocupante, saberias antes de nós.

Parece como si hubiera algo en su garganta.
Parece que tem algo na garganta.

Si hubiera algo que pudiera hacer para ayudar lo que sea… sólo avísame.
Se houver algo em que possa ajudar, qualquer coisa… grita.

Por si acaso hubiera algo fuera de lo ordinario.
Veja se há alguma coisa fora do vulgar.

Esto incluía no tener miedo hasta que hubiera algo de que tener miedo.
Isso incluía não ter medo até haver algo a temer.

Una sensación extraña, como si hubiera algo en el ojo.
Uma sensação estranha, como se há algo no olho.

Si hubiera algo que pudiéramos probar--.
Se houvesse alguma coisa que pudéssemos tentar.

Si hubiera algo que usted pueda recordar.
Se houver alguma coisa de que se consiga lembrar.