TUVIERA ALGO - tradução para Português

• tivesse algo
• tivesse alguma coisa
• houvesse algo
• tenha algo
• ter algo
• tem algo
• ter alguma coisa
• tiver alguma coisa

Exemplos de uso de Tuviera algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Si fuese más rico… y si no tuviera algo que hacer esta noche.
Se fosse mais rico… e se não tivesse algo para fazer esta noite.

¿Por qué os comportáis como si tuviera algo que ver con esto?
Porque estão agindo como se eu tivesse alguma coisa a ver com isso?

¿Recuerdan que siempre les dije… que cuando tuviera algo bueno, los incluiría?
Lembram-se de eu sempre dizer… que quando tivesse algo bom, vos incluiria?

Como si eso tuviera algo que ver con el matrimonio.
Como se isso tivesse alguma coisa a ver com o casamento.

Chloe, no creo que Lex nos hubiera dejado entrar si tuviera algo que esconder.
Chloe, o Lex não nos daria permissão se tivesse alguma coisa a esconder.

No creo que él tuviera algo que ver con esto.
Eu não acho que ele teve alguma coisa a ver com isso.

Me siento como si tuviera algo que decirme?
Eu sinto que tenho algo a me dizer?

Como si la muerte tuviera algo que ver con las llamas.
Como se os mortos tivessem algo contra as chamas.

Si tuviera algo en contra nuestro nos detendría.
Se tivessem algo contra nós, detiam-nos.

Nunca conocí a un monaguillo… que no tuviera algo escondido en alguna parte.
Nunca conheci um velhota que não tenha alguma coisa escondida nalgum lugar.

Tuviera algo que ver con que se robaran tus cosas.
Teve alguma coisa a ver com a tua cena ser roubada.

Es como si todo tuviera algo que ver con la compra.
Parece que tudo tem alguma coisa a ver com compras.

No es como si tuviera algo mejor que hacer.
Não é como se eu tivesse algo melhor para fazer.

Ojalá tuviera algo para ti.
Quem me dera ter alguma coisa para te ajudar.

Si tuviera algo.
Se tiver algum problema.

Esperabas que tuviera algo raro para que pudieras estar conmigo.
Por isso esperavas que houvesse alguma coisa de errado para poderes estar comigo.

Si tuviera algo tan grave, me gustaría que fuera visible.
Se tivesse uma coisa assim tão grave gostava que as pessoas soubessem.

Seguramente Spectre se pondrá en contacto si tuviera algo que informar.
O Specter contactar-nos-á se tiver alguma coisa para informar.

No imaginaba que tuviera algo que ver con todo esto.
Nunca teria pensado que ele tinha algo a ver com isto.

Si tuviera algo útil que enseñarles, entonces.
Se eu tivesse algo útil para lhes mostrar, então.