TUVIERA ALGO - traducción al Danés

• havde noget
• har noget

Ejemplos de uso de Tuviera algo en Español y sus traducciones al Danés

Como si tuviera algo para decir.
Som om han havde noget at sige.

Broyles no nos hubiera llamado si no tuviera algo.
Broyles ville ikke ringe, hvis ikke han havde noget.

Si tan sólo tuviera algo suyo.
Hvis bare jeg havde noget af deres.

Ella no habría emitido la citación a menos que tuviera algo concreto.
Hun havde ikke udstedt stævningen, medmindre hun havde noget væsentligt.

Y a continuación, como si tuviera algo que ver.
Og senere, som om det har nogen relevans.

¿Por qué haría eso si no tuviera algo que esconder?
Hvorfor skulle hun gøre det, hvis ikke hun havde noget at skjule?

Ella siguió amándolo y quiso que yo tuviera algo de mi padre.
Hun elskede ham stadig og hun syntes, jeg skulle have noget af min fars.

Y si esa persona tuviera algo como esto, por ejemplo, que no valiera nada.
Og hvis de havde noget, som denne her, der ikke var meget værd.

Si Tailandia tuviera algo cerca de"La playa",
Hvis Thailand havde noget tæt på" The Beach",

Es sólo que usted no es el tipo de persona contra quien yo tuviera algo.
Det er bare, fordi… Du er ikke den slags person, jeg har noget imod.

La familia de King no cree que Ray tuviera algo que ver con el asesinato de Martin Luther King.
Familien King mener ikke, at Ray havde noget med mordet at gøre.

De hecho, esperaba que usted tuviera algo más, ya que es el experto.
Jeg var faktisk håbet, at du havde noget andet er, at du er eksperten.

Si uno no tuviera algo que le interesase, se desmoralizaría por completo.
Hvis man ikke havde noget at interessere sig for, ville man falde helt fra hinanden.

Y por eso me mata pensar que el Nightingale tuviera algo que ver con este lugar.
Derfor piner det mig at tænke på, Nattergalen havde noget med stedet at gøre.

planeaba entregar libremente mi bolsa para que el ladrón tuviera algo que tomar, mientras que el resto estaba oculto.
planlagde jeg frit at overgive min taske, så tyven havde noget at tage, mens resten var sikkert skjult.

No quería que tuviera algo que ver con ese tipo de comportamiento.
at Alex havde noget med den slags opførsel at gøre.

Si la UE tuviera algo de integridad, se sometería a referéndum el Tratado de Lisboa
Hvis EU havde nogen form for anstændighed, ville man afholde folkeafstemning om Lissabontraktaten,

Y si tuviera algo más que un empaste
Hvis De havde andet end en plombe og en bid neopren,

Pero Israel siempre ha negado que tuviera algo que ver con la muerte de Arafat.
Israel har hele tiden nægtet at have haft noget at gøre med Arafats død.

¿Y si tuviera algo que pudiera ayudarlos a encontrar al que hizo esto?
Hvad hvis jeg har noget som kan hjælpe jer finde den der gjorde det?