TUVIERA ALGO - traducción al Holandés

• iets had
• er iets

Ejemplos de uso de Tuviera algo en Español y sus traducciones al Holandés

Lo siento. Ojalá tuviera algo más.
Het spijt me, ik hoopte dat ik meer voor je had.

No es como si ella no tuviera algo que hacer tampoco.
En het is ook niet zo dat zij er niks mee te maken had.

Correcto pero, no estaría hablando conmigo si tuviera algo.
Oké, maar je zou niet met me praten als je iets had.

No estaría hablando conmigo si tuviera algo. Está pescando.
U zou niet met me praten als u iets had.

Sí, tal vez si tuviera algo de.
Ja, misschien als je iets had op.

Estoy seguro de que Weir querría que tuviera algo.
Ik weet zeker dat Weir wilde dat je iets zou krijgen.

cada adicto en Portugal tuviera algo que los hiciera dejar la cama en la mañana.
elke verslaafde in Portugal iets had om 's ochtends zijn bed voor uit te komen.

Si realmente tuviera algo que mostrarte,¿por qué no lo hizo esta mañana?
Als hij echt iets had om je te laten zien, waarom is hij vanmorgen dan niet gekomen?

Se colocó una silla frente a ella para que tuviera algo a lo que aferrarse.
Een stoel werd voor haar geplaatst zodat ze iets had om aan vast te houden.

Le pedí al agente Dewey que repasase la lista con él cuando García tuviera algo.
Ik vroeg agent Dewey de lijst met hem te overlopen als Garcia iets had.

el Despacho Oval tuviera algo que ver con la muerte del autor prematura?
het Ovale Bureau hebben iets te maken met de vroegtijdige dood van de auteur?

puede que Jerry tuviera algo con su teoría del mono.
maar Jerry heeft iets… met zijn hele kostuum theorie.

Pero si tuviera algo ahí que no quisiera que supiera el FBI,
Maar als ik zoiets had zou ik niet willen dat de FBI dat weet

¿Y si tuviera algo que pudiera ayudarlos a encontrar al que hizo esto?
Wat als ik iets heb wat je kan helpen de dader te pakken?

Te diré, si tuviera algo de cerebro, robaría uno de esos cohetes
Als ik verstand had zou ik een van die Japanse motoren stelen…

De hecho, esperaba que usted tuviera algo más, ya que es el experto.
Eigenlijk hoopte ik dat u nog iets zou hebben. U bent tenslotte de expert.

Cada día que piso la cancha de basketball, aunque yo estaba en la cima del mundo, Yo me sentía como si tuviera algo que demostrar.
Elke dag dat ik een voet zette op het basketbalveld… ook al was al ik beste van de wereld… voelde ik dat ik iets moest bewijzen.

Broyles no nos hubiera llamado si no tuviera algo.
Broyles zou ons niet gebeld hebben als ze niet iets gehad hadden.

Pensamiento Yo tenia un hijo por ahi me hizo sentir como si tuviera algo.
Het idee dat ik een zoon had, gaf me het gevoel dat ik iets had.

no sentía que tuviera algo que representara mi cuerpo más curvilíneo mientras crecía.
had ik niet het gevoel dat ik iets had dat mijn gebogen lichaamsvorm opgroeide.