DEVE SER DEVOLVIDO - tradução para Inglês

• must be returned
• should be returned
• shall be returned

Exemplos de uso de Deve ser devolvido em Português e suas traduções para o Inglês

o certificado comunitário deve ser devolvido à autoridade comunitária de emissão.
the Community certificate shall be returned to the issuing Community authority.

Ao final do contrato o equipamento alugado deve ser devolvido à skyDSL Deutschland GmbH.
At the end of the contract, the rented hardware must be returned to skyDSL Deutschland GmbH.

o cartão de presente da OSR deve ser devolvido na totalidade, sem uso
OSR Gift Card should be returned in full, unused,

No entanto, no final do 30 dias, que todo o material deve ser devolvido ao nosso cliente.
However, at the end of 30 days all material must be returned to our customer.

Qualquer produto adquirido de um revendedor local deve ser devolvido para esse revendedor para qualquer assistência de garantia no primeiro ano após a compra.
Any product purchased from a local reseller should be returned to that reseller for any warranty assistance within the first year of purchase.

Todo o dinheiro pago como resultado de irregularidades deve ser devolvido ao orçamento da UE.
All money paid as a result of irregularities must be returned to the EU budget.

que ainda está inacabada e deve ser devolvido com a tabela quantas vezes for necessário até que a unidade foi alcançado.
that it's still unfinished business and should be returned to the table as often as necessary until unity has been achieved.

O produto da bolsa que não se vai utilizar, deve ser devolvido o mais rapidamente possível ao congelador depois de fechado.
The food product in the bag that is not going to be used should be returned to the freezer as quickly as possible after closing the bag.

finda a qual deve ser devolvido à terra.
which on completion should be returned to earth.

contribuição do governo para o empréstimo deve ser devolvido, mas na realidade isto raramente é efectuada.
the government's contribution towards the loan should be returned, but in reality this is rarely effected.

Por exemplo, ganhos de capital provenientes da venda de um ativo em 2006, deve ser devolvido à Receita até 31 de Outubro de 2007.
For example, capital gains from the sale of an asset in 2006 should be returned to Revenue on or before 31 October 2007.

e o item deve ser devolvido como originalmente recebido da Watches2U.
and the item must be return as originally received from Watches2U.

O certificado deve ser devolvido a essas mesmas autoridades, a pedido destas, no prazo de seis meses depois de ter sido retirado.
They shall return the certificate which they have withdrawn to those authorities if they so request within six months of its withdrawal.

O produto deve ser devolvido para os nossos escritórios(consulte as moradas abaixo),
The product must be delivered to our offices(see address below)

O item deve ser devolvido como em quase mesma condição que enviou,
Item must be return back as in almost same condition as it sent,

Se a Comissão e os Estados-Membros não conseguem agir eficazmente, esse dinheiro deve ser devolvido a quem pertence- aos contribuintes europeus.
If neither the Commission nor the Member State can get their act together, they should be returned to where they belong- the pockets of the European taxpayer.

No n.o 3, o segundo período passa a ter a seguinte redacção:"Qualquer montante que dê lugar a repetição do indevido deve ser devolvido à Comissão.
In paragraph 3, the second sentence shall be replaced by the following:"Any sum received unduly and to be recovered shall be paid to the Commission.

também quando deve ser devolvido.
also when it should be returned.

o que é tomado da terra deve ser devolvido a ela.
what is taken from the land must be given back to it.

Durante os períodos de baixa luz o pH pode cair durante o crescimento da planta e deve ser devolvido para o intervalo ideal entre 5.8pH
During low light periods the pH may fall during plant growth and should be returned to the ideal range of between 5.8pH