DEVE SER IMPLEMENTADA - tradução para Inglês

• should be implemented
• must be implemented
• is required to be implemented

Exemplos de uso de Deve ser implementada em Português e suas traduções para o Inglês

Dessa forma, a aproximação do Enfermeiro, para o cuidado ao idoso, deve ser implementada com respeito, valorização desse ser humano
Therefore, the Nurses' approach to elderly care should be implemented with respect, valuation of these human beings

a política energética, que deve ser implementada com base em critérios de interdependência,
energy policy, which must be implemented on the criteria of interdependency,

Redução de corticosteroides: nos doentes a tomar belatacept, a redução de corticosteróides deve ser implementada com precaução, particularmente nos doentes em risco imunológico elevado,
Corticosteroid Taper: Corticosteroid tapering in patients taking belatacept should be implemented cautiously, particularly in patients at high immunologic risk,

Nos doentes a tomar belatacept, a redução de corticosteroides deve ser implementada com precaução, particularmente nos doentes com alterações no alelo 4 a 6 no antigénio leucocitário humano(HLA)
Corticosteroid tapering in patients taking belatacept should be implemented cautiously, particularly in patients with 4 to 6 human leukocyte antigen(HLA)

DNSSEC representa a mudança mais significativa na história do DNS e deve ser implementada com cuidado para evitar que cause mais danos do que melhorias,
DNSSEC represents the most significant change in the history of DNS, and must be implemented carefully to avoid causing more harm than good in the form of outages,

O significado das condições de operação naturalmente significa que uma recalibração deve ser implementada em todos os casos em que uma ferramenta de medição está sujeita a tensões que estão fora do uso pretendido.
The significance of the operating conditions naturally means that a recalibration should be implemented in all cases where a measurement tool is subject to stresses that lie outside the intended use.

países vizinhos enquanto seguimento da Cimeira de Zagreb em matéria de cooperação regional no domínio do asilo e da imigração, deve ser implementada de forma resoluta.
adopted by BiH and its neighbours as a follow-up to the Zagreb Summit on regional co-operation in the area of asylum and immigration, must be implemented in earnest.

uma política que deve ser implementada directamente.
a policy which must be implemented directly.

hardware/software para sistemas embarcados, emerge o problema de se decidir qual função do sistema deve ser implementada em hardware(hw) ou em software sw.
does emerge the problem of allocating properly which functions of the system should be implemented in hardware(hw) or in software sw.

a solução proposta pelo(a) emissor(a) deve ser implementada.
that the submitter's proposed solution should be implemented.

não entenda isso como sendo um sinal de que a sua ideia é excelente e deve ser implementada imediatamente já ninguém a contestou.
please don't take that to mean your idea is great and should be implemented immediately because nobody contested it.

da aprendizagem ao longo da vida é um tarefa imensa, que deve ser rapidamente implementada, para que todos os cidadãos europeus possam, a partir de agora, beneficiar desse direito à formação.
lifelong learning is a huge workshop and we must establish it without delay to enable all of our fellow citizens to benefit more from this right to learn.

Essa iniciativa deve ser implementada no conjunto da rede primária de saúde,
This initiative should be established in the primary health care network,

A mudança possível de cenário e de organização da vida externa de quem teve um insight profundo sobre sua própria existência deve ser implementada na medida em que haja um projeto de mudança pacífico, certeiro, correto, equilibrado e eticamente responsável.
A thorough change in the external life-structure of someone who had a deep insight about his own existence may be implemented after there is a project for change which is correct, effective, balanced, and ethically responsible.

12% da energia utilizada na UE deverá ser proveniente de fontes de energia renováveis e que deve ser implementada, até 2008, uma política e uma linha de acção específica para os vinte materiais mais importantes e com o maior impacto.
must come from renewable sources, and by 2008, a specific policy and line of action must be implemented for the 20 most important materials that have the greatest impact.

A minha pergunta ao Senhor Comissário Frattini é se a Comissão tenciona averiguar se a política de repatriamento neerlandesa está de acordo com as normas mínimas europeias para candidatos a asilo, como estipulado pela directiva que deve ser implementada em Outubro deste ano,
My question to Commissioner Frattini is whether the Commission intends to find out whether Dutch return policy is in line with the European minimum standards for asylum seekers as laid down by the directive that is required to be implemented by October of this year,

a liberalização do comércio deve ser implementada em um quadro que garanta a equidade nos países em desenvolvimento
considered that trade liberalisation must be implemented within a framework that guaranteed equity for developing countries

A segunda fase deverá ser implementada, se possível, até ao final de 2007.
The second step should be implemented, if possible, by the end of 2007.

Essa legislação deverá ser implementada nos próximos meses e anos.
This must be implemented in the coming months and years.

Esta primeira fase deverá ser implementada até ao fim de 2006.
This first step should be implemented by the end of 2006.