DEVEM SER IMPLEMENTADAS - tradução para Inglês

• should be implemented
• must be implemented
• shall be implemented
• have to be implemented
• must be put in place
• should be deployed

Exemplos de uso de Devem ser implementadas em Português e suas traduções para o Inglês

o controle de falhas devem ser implementadas até o final.
control of faults must be implemented to this end.

Para evitar a contaminação do cateter venoso central, devem ser implementadas diversas medidas em sua instalação e manutenção.
To avoid contaminating central venous catheters, several measures should be implemented in their insertion and maintenance.

todas as atualizações de design e funcionalidade devem ser implementadas em conjunto com os sistemas de acompanhamento para garantir a eficácia.
all design updates and functionality must be implemented together with the monitoring systems to ensure effectiveness.

No âmbito das“Ideias”, as actividades devem ser implementadas por um Conselho Europeu de Investigação(CEI),
Under“Ideas”, activities should be implemented by a European Research Council(“ERC”),

informar os cidadãos da UE são importantes e devem ser implementadas rapidamente.
information to EU citizens are therefore important and must be implemented quickly.

estratégias de promoção da saúde devem ser implementadas para reverter essa tendência.
strategies of health promotion should be implemented to reverse this trend.

sugere as precauções que devem ser implementadas para evitar a oclusão do tubo.
suggests precautions that should be implemented to prevent tube occlusion.

melhora do acesso aos serviços odontológicos de rotina devem ser implementadas.
improving the access to routine dental services should be implemented.

Os cavalos devem ser implementadas para toda a profundidade da agulha na região do ligamento da nuca,
Horses should be implanted to the full depth of the needle in the nuchal ligament region,

Naturalmente, essas outras soluções também são importantes e devem ser implementadas no futuro, mas somente depois que sejam os princípios básicos sejam fortalecidos.
Of course, these are important as well and they should be implemented in the future, but only after the basics are fortified.

mas as soluções devem ser implementadas e financiadas em ambos os extremos desses canais.
but the solutions need to be implemented and financed at both ends of these channels.

não devem ser colocadas em risco, pelo que devem ser implementadas alternativas eficientes e financeiramente viáveis ao transporte aéreo.
should not be put at risk, and efficient and affordable alternatives to aviation ought to be implemented.

As medidas sugeridas no terceiro pacote da política marítima vão na direcção certa e devem ser implementadas da melhor forma possível.
The measures suggested in the third package of the maritime policy are in the right direction and they should be implemented in the best possible manner.

Atualmente existe tensão com a Venezuela, é claro que as forças-tarefas militares conjuntas são necessárias e importantes e devem ser implementadas o mais rapidamente possível.
Now that there is tension with Venezuela it's clear that the joint armed task forces are an important necessity and should be put into place as soon as possible.

também o modo como estas devem ser implementadas.
also how they should be implemented.

Art 37: Acções colectivas: devem ser implementadas com o apoio activo dos próprios operadores
Art 37: Collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves

Finalmente, as evidências científicas sobre a gravidade do problema e sobre as medidas que devem ser implementadas para mitigá-lo não parecem ser suficientes para convencer os gestores a assumirem suas responsabilidades sobre a saúde das PPL.
Finally, scientific evidence concerning the seriousness of the problem and the measures that must be implemented to mitigate it does not seem sufficient to convince administrators to assume their responsibilities for the health of PDLs.

As decisões relativas a alterações relacionadas com questões de segurança devem ser implementadas num prazo definido a acordar entre a autoridades competentes do Estado-Membro de referência
Decisions concerning variations related to safety issues shall be implemented within a timeframe as agreed between the competent authority of the reference Member State

O trabalho concluiu que as ações que reduzem a evasão devem ser implementadas englobando práticas pedagógicas mais dinâmicas
The study concluded that the actions that reduce evasion must be implemented encompassing more dynamic teaching practices

mas as suas acções devem ser implementadas por uma hierarquia de intervenientes
but their actions have to be implemented by a hierarchy of actors