DEVEM SER IMPLEMENTADAS - tradução para Espanhol

• deben ser implementadas
• deben aplicarse
• deben implementarse
• deben ser aplicadas
• debe ejecutarse
• deberán aplicarse

Exemplos de uso de Devem ser implementadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Medidas devem ser implementadas a fim de que todos os anestesiologistas conheçam a classificação da sua área de trabalho.
Se deben implementar medidas para que todos los anestesistas conozcan la clasificación de su área de trabajo.

Dialogo: Quantas UPPs devem ser implementadas daqui até o início da Copa do Mundo de 2014?
Dialogo:¿Cuántas UPP habrá que implementar desde hoy y hasta el inicio de la Copa del Mundo de 2014?

E, finalmente, devem ser implementadas medidas de proteção individual que é diferente cenários específicos.
Y finalmente, se deben implementar medidas de protección individual que sean diferentes de escenarios específicos.

O tamanho mínimo tem de ser respeitado e as medidas técnicas devem ser implementadas, se queremos eliminar a captura de peixes com idade zero.
El tamaño mínimo debe ser respetado y se deben ejecutar las medidas técnicas si queremos eliminar la edad cero.

Presentemente, o desemprego deve ser analisado ao nível pan-europeu, mas as soluções devem ser implementadas e financiadas em ambos os extremos desses canais.
En este momento, hay que analizar el desempleo a nivel Unión Paneuropea, pero hay que aplicar y financiar las soluciones a ambos extremos de estos cauces.

pode-se levantar estratégias educacionais, que devem ser implementadas, avaliando sua eficácia.
se podrán plantear diseñar estrategias de educación, que deberán ser implantadas y evaluada su efectividad.

modificações nas revistas que devem ser implementadas no período de tempo especificado no parecer.
modificaciones en las revistas que se deben poner en práctica en el período de tiempo especificado en el parecer.

para que a globalização beneficie a maioria dos membros da sociedade, devem ser implementadas fortes medidas de protecção social.
la globalización va a beneficiar a la mayoría de los miembros de la sociedad, se deben establecer fuertes medidas de protección social.

Entretanto, através dos anos a CIDH deixou claro que as medidas adotadas com este propósito devem ser implementadas sem desatender o respeito aos direitos
Sin embargo, a través de los años la CIDH ha dejado en claro que las medidas adoptadas con este propósito deben ser implementadas sin desatender el respeto de los derechos

regras de empenhamento devem ser implementadas com determinação e numa base permanente com vista a garantir a segurança da população de uma forma mais eficaz.
su mandato y sus normas de intervención deben aplicarse con determinación y constancia para garantizar la seguridad de la población de un modo más efectivo.

Devem ser implementadas com o apoio activo dos próprios operadores ou por organizações que ajam no interesse dos produtores
Promover alianzas entre cientícos y trabajadores en el sector de la pesca; deben ser implementadas con el apoyo activo de los propios operadores

Devem ser implementadas políticas assistenciais para a busca ativa desses lactentes, entre os filhos de mães infectadas, com risco para alterações no desenvolvimento das sintomáticas ainda sem comprovação da exposição ao ZIKV, bem como dos
Deben implementarse políticas asistenciales de bienestar para la búsqueda activa de estos lactantes entre los niños de madres infectadas con riesgo de alteraciones en el desarrollo de los síntomas todavía no comprobados de exposición al ZIKV,

Devem ser implementadas e harmonizadas políticas de segurança no trabalho, por forma a reduzir os riscos para a saúde:
Las políticas de seguridad en el trabajo deben aplicarse y armonizarse, reduciendo los riesgos para la salud:

ações devem ser implementadas para manutenção da lactação,
algunas acciones deben ser implementadas para manutención de la lactación,

A Declaração enfatiza que duas estratégias principais devem ser implementadas urgente e concomitantemente para mitigar os impactos das mudanças climáticas
La Declaración hace hincapié en que dos estrategias principales deben implementarse de manera urgente y simultánea para mitigar

os nossos colegas croatas compreendam que as suas reformas internas devem ser implementadas não pensando na União Europeia,
nuestros colegas croatas entiendan que sus reformas internas deben aplicarse no solo por el bien de la UE,

lavagem das mãos, devem ser implementadas por todas as comunidades e todas as pessoas para ajudar a desacelerar a propagação da COVID-19.
el lavado de manos, deben ser implementadas por todas las comunidades y personas para ayudar a frenar la propagación de la COVID-19.

As decisões relativas a alterações relacionadas com questões de segurança devem ser implementadas num prazo definido a acordar entre a autoridades competentes do Estado-Membro de referência
Las decisiones sobre modificaciones relativas a cuestiones de seguridad deberán aplicarse dentro de un plazo convenido entre la autoridad competente del Estado miembro de referencia

mudanças em procedimentos específicos devem ser implementadas, buscando aumentar a compreensão dos participantes para propiciar a eles maior segurança no momento de assinar o TCLE.
cambios en procedimientos específicos deben ser implementados, buscando aumentar la comprensión de los participantes para propiciarles mayor seguridad en el momento de firmar el TCLE.

Tais atividades devem ser implementadas com transparência total
Tales actividades deberán ejecutarse con una completa transparencia