ESTABA ALGO - traducción al Danés

• var lidt
• var en smule

Ejemplos de uso de Estaba algo en Español y sus traducciones al Danés

Resulta que era su boda y estaba algo nervioso.
Det viste sig, det var hans bryllupsdag,- og han var bare nervøs.

el público ya estaba algo cansado de los gags de Lewis,
at offentligheden var lidt træt af de vittigheder Lewis,

Yo estaba algo asustado porque cuando ves esos tres problemas,
Jeg var en smule bange for når du ser på de tre problemer,

Una mujer de Medina que estaba algo demente le dijo al Profeta(e):‘Tengo que pedirte algo'.
En kvinde fra Medina, som var lidt syg i sindet, sagde til profeten(Guds velsignelse og fred over ham) e:' Jeg må bede dig om noget.'.

Una mujer de Medina que estaba algo demente le dijo al Profeta(e):‘Tengo que pedirte algo'.
En kvinde fra Medina, som var lidt syg i sindet, sagde til profeten :' Jeg må bede dig om noget.'.

Cuando estaba en el túnel de drenaje, estaba algo aturdida y no dejaba de pensar en Leo.
Da jeg var i skakten, var jeg lidt omtumlet, og jeg tænkte på Leo.

Estaba algo desesperada, porque tenía cerca de 42
Hun var temmelig desperat, fordi hun var 42 år

Estaba algo nervioso, con aspecto de monje sonriente,
Han var lidt nervøs og lignede en smilende munk,

Todo el cuadro estaba algo confundido, y decidimos tratar de resolverlo de resolver lo de una vez por todas".
Hele billedet var noget forvirret, og vi besluttede at prøve at regne det ud én gang for alle.".

Quiero decir, estaba algo depre porque el imbécil de Travis había roto con ella delante de todo el colegio.
Hun var lidt nedtrykt over at tumpen Travis slog op med hende foran hele skolen.

Le expliqué que él padece una enfermedad muy rara llamada Enfermedad de Hirschsprung porque estaba algo molesta con lo que había dicho.
Jeg udelod, at han har en sjælden sygdom ved navn Hirschsprungs-lidelse, fordi jeg var lidt irriteret over hendes første udtalelse.

Malik dijo:‘Una mujer de Medina que estaba algo demente le dijo al Profeta():‘Tengo
Malik, i hvem Gud finder behag, sagde:‘ En kvinde fra Medina, som var lidt syg i sindet,

Yo estaba algo asustado porque cuando ves esos tres problemas,
Jeg var en smule bange for når du ser på de tre problemer,

dijo:‘Una mujer de Medina que estaba algo demente le dijo al Profeta(s):‘Tengo que pedirte algo'.
sagde:‘ En kvinde fra Medina, som var lidt syg i sindet, sagde til profeten( s):' Jeg må bede dig om noget.

la revuelta de Tudor Vladimirescu en realidad estaba algo preparada.
Tudor Vladimirescus oprør, i 1821 var en slags forberedelse.

Todos estaban algo nerviosos.
Alle var lidt nervøse.

He notado que mis jugadores estaban algo nerviosos.
I dag kunne man godt se, at spillerne var lidt nervøse.

Señora Schreyer, estoy algo sorprendida de que haya interpretado así la carta.
Fru Schreyer, jeg er lidt overrasket over, at De har opfattet brevet sådan.

Sí, estoy algo tensa, Detective.
Yeah, Jeg er en smule anspændt kriminalbetjent.

Estoy algo ocupado.
Jeg har lidt travlt.