PASE ALGO - traducción al Danés

• sker noget
• ske noget
• foregår noget

Ejemplos de uso de Pase algo en Español y sus traducciones al Danés

Y si no pasa nada, bebes para que pase algo”.
Og hvis intet sker, drikker du for at noget skal ske.

A veces es para prevenir que pase algo malo.
Nogle gange er det for at forhindre, at der sker noget ubehageligt.

Despiértame cuando pase algo.
Væk mig lige når der sker noget.

Pero quiere hablar contigo antes de que realmente pase algo con ella.
Men han vil tale med dig, før der sker noget.

En realidad queremos evitar que pase algo muy malo.
Vi vil så gerne undgå at noget går grueligt galt.

Vamos a estar fuera en caso de que pase algo.
Det skal nok gå. Vi er lige udenfor hvis der skulle ske noget.

prefiero un partido donde pase algo.
hvor der sker noget.

No hay nada que canse más que esperar que pase algo.
Der er ikke noget mere trættende end at vente på at noget skal ske.

Disculpe. Pero,¿le importaría despertarme cuando pase algo?
Undskyld, kan du vække mig, hvis der sker noget?

Se acabó. Llegó el momento de que pase algo.
Nu skal vi få noget til at ske.

No obstante, el miedo a que pase algo está ahí.
Men angsten for at overse noget, den er der.

Hoy espero que pase algo.
Nu håber jeg, at det sker noget.

Debería entrar primero, solo en caso de que pase algo.
Jeg bør gå i først, hvis der skulle ske noget.

Si estan en casa cuando pase algo.
Men da de kommer hjem, sker der noget.

¿Por qué hay que esperar a que pase algo?
Så hvorfor vente at noget skal ske?

Estoy esperando que pase algo.
Vi venter bare på, at der sker noget.

Te llamaremos en cuanto pase algo.
Vi ringer, når der sker noget.

Ah, la novia dejó de serlo antes de que pase algo.
Så stoppede politiet hende før der skete mere.

Te llamaré cuando pase algo.
Jeg ringer, når der sker noget.

La tensión de esperar que pase algo.
Trang til, at der skulle ske noget.