PASE ALGO - traducción al Holandés

• er iets gebeurt
• iets overkomt
• iets mis is

Ejemplos de uso de Pase algo en Español y sus traducciones al Holandés

Quizá me pase algo.
Misschien is er iets mis met mij.

Parecen estar esperando que pase algo.
Ze wachten tot er iets gebeurd.

Temo que pase algo malo si nos quedamos.
Dat er iets ergs gaat gebeuren.

No pretendía insinuar que pase algo malo con tu amigo Grant.
Ik wilde niet zeggen dat er iets mis is met je vriend Grant.

Sigo esperando que pase algo malo.
Ik wacht steeds tot er iets misgaat.

¿Acaso no es posible que pase algo que no entendemos?
Kan het dan niet zo zijn dat er iets is gebeurd wat ik niet begrijp?

Cuando pase algo como esto, me llamas y dices.
Als zoiets gebeurd, bel je me op, en zeg je.

O quizás pase algo que ayude desalojarlos.
Misschien zal er iets anders gebeuren om hen weg te krijgen.

Habrá menos probabilidad de que pase algo malo con tu traje.
Minder kans dat er iets mis gaat met je pak.

Espero que no me pase algo espantoso.
Ik hoop dat me niets verschrikkelijks zal overkomen.

No, en caso de que pase algo, necesito que estés aquí.
Nee, ik heb je hier nodig voor het geval dat er iets gebeurt.

Supongo que nos quedamos así como estamos hasta que pase algo.
We blijven gewoon zo staan, tot er iets anders gebeurt.

Quiero que pase algo.
Ik wil dat hier iets gebeurd.

Quiero que pase algo aquí.
Ik wil dat hier iets gebeurt.

Hace cuatro días que estamos en Kabul y esperamos que pase algo.
Ik ben al vier dagen in Kabul en wacht tot er iets gebeurt.

Que niegues que pase algo malo.
Dat je ontkent dat er iets mis is.

Tenemos 48 segundos antes de que pase algo.¿Qué hago?
We hebben 48 seconden voordat er iets gebeurt?

La próxima vez que pase algo allá… Créeme.
Volgende keer als daar iets gebeurd.

Te preguntas quién te acompañará cuando pase algo.
Je vraagt je af wie er zal zijn als er iets gebeurt.

He estado en esta maldita sala de hospital durante dos semanas esperando que pase algo.
Ik wacht hier al twee weken tot er iets gebeurt.