DEBO DECIR QUE - traducción al Francés

• je dois dire que
• je dois avouer que
• je tiens à dire que
• il faut dire que
• je dois préciser que
• je dois ajouter que
• je dois dire qu'
• je dois avouer qu
• je devrais dire que
• il faut dire qu
• je dois ajouter qu'

Ejemplos de uso de Debo decir que en Español y sus traducciones al Francés

Debo decir que fue un momento que nunca olvidaré.
Je dois dire que c'est l'un des moments de ma vie que je n'oublierai jamais.

Debo decir que ellos fueron grandiosos.
J'aurai dû dire qu'elles sont géniales.

Fue arriesgado, pero debo decir que la ciencia estuvo de su lado.
C'était risqué mais je dois dire, la science était étais de son côté.

Debo decir que me sorprendió oír hablar del compromiso.
Je dois admettre que l'annonce de vos fiançailles m'a surprise.

Debo decir que, te tratan como a un criado.
J'avoue qu'ils te traitent comme un larbin.

Pero debo decir que estoy impresionada!
Mais j'avoue que je suis impressionnée!

Pero debo decir que admiro su persistencia.
J'avoue que j'admire son entêtement.

Si así fuera, debo decir que lo lamentaría.
Si cela était, je peux dire que je le déplorerais.

Debo decir que lo extraño un poco.
J'avoue que ça me manque un peu.

Debo decir que juntos realizaron una excelente labor.
Je peux dire que tous ensemble, ils ont fait un excellent travail.

Debo decir que es cierto.
Je dois admettre que c'est vrai.

Debo decir que estoy algo sorprendido.
J'avoue que je suis surpris.

Y debo decir que me parece que esa es una predicción bastante moderada.
Et je devrais dire je pense que c'est une prédiction plutôt modeste.

Y también, debo decir que.
Et aussi, je dois le dire.

En tercer lugar, debo decir que estoy tremendamente descontento con sus contestaciones.
Troisièmement, je dois déclarer que je suis très insatisfait de sa réponse.

Debo decir que la proporción de brandy en este ponche es… perfecta.
Je dois te le dire, les proportions de lait et de brandy… c'est parfait.

Sí, pero debo decir que sus muestras son muy divertidas.
Oui, mais j'avoue que ses exemples sont amusants.

Debo decir que es muy alentador.
J'avoue que c'est très encourageant.

Con franqueza, debo decir que fue una gran desilusión.
En toute franchise, je dois admettre que cela a été une grande déception.

Debo decir que no rebosas con optimismo.
J'avoue que l'optimisme ne vous sort pas par les pores.