HICIERA ALGO - traducción al Francés

• faire quelque chose
• faire un truc
• fasse quelque chose
• faisait quelque chose
• fasse un truc

Ejemplos de uso de Hiciera algo en Español y sus traducciones al Francés

Puede que hiciera algo terrible en una vida anterior.
J'ai peut-être fait quelque chose d'horrible dans une vie antérieure.

Aunque esperaba que Jaggers hiciera algo así, en cuanto el matrimonio fue anunciado.
Mais je pensais que Jaggers réagirait ainsi, dès que le mariage a été annoncé.

¿Querías que hiciera algo?
Vous vouliez que je fasse quelque chose.

Mike me miró como queriendo que hiciera algo.
Mike voulait que je fasse quelque chose.

Esperando a que hiciera algo.
En attendant qu'il fasse un truc.

Le agradecería que hiciera algo con respecto a la embajadora.
J'apprécierais si vous pouviez faire quelque chose à son sujet.

No crees que tu padre le hiciera algo a mi Carol,¿verdad?
Vous pensez pas que votre père ait fait quelque chose à ma Carol?

Si se quería que hiciera algo, se me debía decir que no.
Pour que je fasse un truc, il fallait me l'interdire.

Si hiciera algo inmoral, me sentiría mal.
Si j'avais fait quelque chose d'immoral, je me sentirais mal.

Le dije a usted que hiciera algo acerca del venado.
Je vous ai dit de faire un truc pour les cerfs.

Pero me dijiste que hiciera algo que me interesara.
Mais tu m'as dit de faire quelque chose qui m'intéressait.

No crees que Hankmed 2.0 hiciera algo que la enfermara,¿verdad?
Tu ne penses pas que Hankmed 2.0 a fait quelque chose qui, euh, l'a rendu malade?

Oye, me pediste que hiciera algo ilegal.
Tu m'as demandé de faire un truc illégal.

¿Y si me hiciera algo vergonzoso a mí mismo?
Mais… Si je me faisais quelque chose d'embarrassant,?

Probablemente le preocupaba que hiciera algo estúpido.
Il a sûrement peur que je fasse quelque chose de stupide.

Le pedí que hiciera algo: que programara un aborto.
Je vous ai demandé de faire une chose, de programmer un avortement.

Por evitar que hiciera algo de lo que me lamentaría toda mi vida.
De faire quelque chose que j'aurais regretté toute ma vie.

¡Que él hiciera algo tan terrible!
Qu'il fasse une chose pareille!

¿Qué clase de infeliz sería si hiciera algo así?
Je serais un sacré salaud si je faisais une chose pareille!

Big Jim hiciera algo como eso.
Big Jim ferait une chose pareille.