PARECE ALGO - traducción al Francés

• semble quelque peu
• ressemble à quelque chose
• on dirait quelque chose
• semble quelque chose
• on dirait un truc
• est un peu
• paraît quelque peu
• ça a l'air un peu
• semble légèrement
• est quelque chose

Ejemplos de uso de Parece algo en Español y sus traducciones al Francés

Parece algo cubierto por una sábana.
On dirait quelque chose couvert par un drap.

Soy yo o Tru parece algo… abrupta.
Je trouve que Tru est un peu versatile.

Fräulein, parece algo distraída.
Vous semblez quelque peu distraite, Fräulein.

Sé que parece algo extraño, pero ella significa mucho para mí.
Je sais que ça a l'air bizarre. Mais elle compte beaucoup pour moi.

Annette, parece algo que llevaría Rihanna en Hedonism.
Annette, ça ressemble à quelque chose que Rihanna porterait pour la luxure.

¿Parece algo que haría Thane?
Ça ressemble à quelque chose que Thane ferait?

Llamaron a un acuerdo, pero parece algo muy parecido a un fracaso.
Ils ont appelé accord, mais il semble quelque chose comme un échec.

Si mi tarde se parece algo a mi mañana,-Esto aquí va a estar bien.
Si mon après-midi se passe comme ma matinée, ça va le faire.

Parece algo para nosotros,¿no, muchachos?"Poli-a-maría.
C'est un truc pour nous ça, les mecs. Le polyamour.

Y-y… esto parece algo?
Il semblerait quelque chose?

Esto parece algo familiar.
Ça a l'air d'un truc familial.

Eso parece algo bueno.
Ca a l'air d'une bonne chose.

Esto parece algo más que interés profesional, Jordan.
Ça me semble un peu plus qu'un simple intérêt professionnel, Jordan.

Me parece algo innecesario.
Ça me semble un peu superflu.

Parece algo exagerado.
Me semble un peu exagéré.

Mantenerlos como esclavos parece algo que haría la antigua generación.
Te garder esclave semble être quelque chose que l'ancienne génération ferait.

Parece algo desde dentro.
Ça ressemblait à quelque chose de l'intérieur.

Parece algo tan excitante
Ça a l'air tellement passionnant

Parece algo fino.
Il est un peu fin.

Me parece algo tardío.
Cela me semble assez tardif.