PARECE ALGO - traducción al Danés

• det ligner noget
• synes noget
• det lyder som noget
• virker som noget
• ser lidt
• det er noget

Ejemplos de uso de Parece algo en Español y sus traducciones al Danés

Fräulein, parece algo distraída.
Fräulein, De virker en smule urolig.

Me parece algo viejo para el Eiger.
Han er lidt for gammel til Eigeren.

Es intrépido y parece algo lento y torpe en sus movimientos.
Den er frygtløs og virker lidt langsom og klodset i sine bevægelser.

El resultado parece algo sacado de una película de James Bond.”.
Resultatet ligner noget fra en James Bond film“.

Parece algo muy primeros experimentos.
Ligner nogle meget tidlige eksperimenter.

Esta vez parece algo adulto.
Denne gang føles det voksent.

Que parece algo cansado después de tanto.
Der virker lidt træt.

Todo esto parece algo fuera de lugar en un ambiente de alta tecnología como éste.
Det virker lidt malplaceret i et moderne miljø som dette.

Parece algo más que debilidad.
Jeg tror, det var mere end svaghed.

Me parece algo positivo.
Jeg synes, det er udmærket.

Parece algo que mi primo porrero hizo en Ren Faire.
Den ligner noget min stenede fætter ville lave.

Parece algo… oportuno.
Det virker lidt… belejligt.

Parece algo que tiene poco sentido en la serie?
Er der noget, der overhovedet ikke giver mening i serien?

Parece algo usado por el ginecólogo de Campanilla.
Den ligner noget, Klokkeblomsts gynækolog bruger.

Parece algo un homo-cat ha regurgitado.
Han ligner noget, en homo-kat har gylpet op.

El mismo Mannheim parece algo ambivalente en este.
Horgby synes at være lidt ambivalent hvad dette angår.

Me parece algo prematuro.
Jeg synes, det er lidt forhastet.

Se parece algo a la estructura de tu cerebro positrónico.
Det minder lidt om strukturen i din positroniske hjerne.

Parece algo tedioso.
Det lyder noget omstændeligt.

Parece algo irrelevante ahora,¿no crees?
Det virker lidt irrelevant nu, synes du ikke?