DETERMINADAS SUSTANCIAS - traducción al Holandés

• bepaalde stoffen
• bepaalde substanties
• een aantal stoffen

Ejemplos de uso de Determinadas sustancias en Español y sus traducciones al Holandés

Además, para determinadas sustancias, puede ser necesario el establecimiento de un límite máximo de variación en comparación con el valor medio ponderado de la exposición durante un período de ocho horas a sustancias durante períodos más reducidos.
Bovendien kan het noodzakelijk zijn om voor sommige stoffen een maximumlimiet in te voeren voor de mate waarin bij weging over kortere periodes mag worden afgeweken van de gewogen gemiddelde waarde van de blootstelling aan die stoffen gedurende een periode van acht uur.

Considerando que es conveniente eximir de dicha obligación de información a determinadas sustancias que, sobre la base de sus propiedades intrínsecas, sólo presentan riesgos generalmente reconocidos como mínimos;
Overwegende dat een ontheffing van deze informatieplicht dienstig is voor bepaalde stoffen die op grond van hun intrinsieke eigenschappen slechts risico's met zich brengen die algemeen als minimaal worden erkend;

El sistema inmunitario reconoce determinadas sustancias como«invasoras», frente a las cuales«debe defenderse»,
Het immuunsysteem ziet sommige stoffen als indringers, waartegen zij zich moet 'wapenen',

el mantenimiento de la prohibición de utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático ampliándola a
heeft besloten het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale en thyreostatische werking te handhaven

(3) Determinadas sustancias activas se han analizado tanto en la tercera
(3) Sommige stoffen vallen, vanwege hun chemische verwantschap of hun specifieke gebruik,

El test se utiliza para determinar la toxicidad celular general(citotoxicidad) de determinadas sustancias y la capacidad de las sustancias para dañar el ADN(genotoxicidad).
De test wordt gebruikt om de algehele cellulaire toxiciteit(cytotoxiciteit) van bepaalde stoffen vast te stellen en het vermogen van stoffen om schade toe te brengen aan het DNA(genotoxiciteit).

(9) Determinadas sustancias utilizadas para fabricar materiales
(9) Sommige stoffen die worden gebruikt voor de vervaardiging van materialen

que se les dejen de aplicar las prohibiciones de uso de determinadas sustancias, con lo cual podrán ser tratados con las mismas;
hetgeen betekent dat het verbod op het gebruik van bepaalde stoffen eenvoudigweg niet langer voor hen geldt, en dat ze daarom met deze stoffen kunnen worden behandeld;

la legítima preocupación de los agricultores y productores de la UE de que se les prohíban determinadas sustancias mientras otros países las siguen usando.
zij wél een verbod krijgen om bepaalde middelen te gebruiken, terwijl dat in derde landen nog steeds is toegestaan.

establece las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas.
nr. 3677/90(1) werden maatregelen vastgesteld om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen..

de 4 de mayo de 1976,4sobre la lucha contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático, el Consejo adoptó, el 12 de junio.
van 4 mei 1976(4) met betrekking tot de bestrijding van de vervuiling die door het lozen van sommige gevaarlijke stoffen in het aquatische milieu veroorzaakt wordt.

modifican los anexos de la Directiva 92/109/CEE relativa a la fabricación y comercialización de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
bij Richtlijn 92/109/EEG van de Raad inzake de vervaardiging en het in de handel brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen..

Considerando, por tales razones, que debería eliminarse la posibilidad de que los Estados miembros autoricen niveles de contenido más altos y que deberían fijarse contenidos máximos obligatorios en todos los Estados miembros para determinadas sustancias activas presentes en las frutas y hortalizas, los cuales deben respetarse cuando se pongan en circulación los productos;
Overwegende dat de Lid-Staten daarom niet langer hogere gehalten mogen toestaan en voor bepaalde werkzame stoffen in en op groenten en fruit voor alle Lid-Staten de voor de produkten die in het verkeer worden gebracht verplicht toe te passen maximumgehalten moeten worden vastgesteld;

Considerando que, un sistema de notificación previa de los envíos de determinadas sustancias, acompañado, en determinadas condiciones, de la prohibición de las operaciones de que se trate, parece ser el más conveniente;
Overwegende dat een systeem van voorafgaande kennisgeving over zendingen van bepaalde stoffen met onder bepaalde omstandigheden een verbod op de betrokken verrichtingen voor deze situatie het meest geschikt lijkt; dat verscheidene landen met

la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha publicado otros informes sobre determinadas sustancias que puedan utilizarse en materiales en contacto con los alimentos, así como sobre los usos permitidos de
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) nadere rapporten gepubliceerd over specifieke stoffen die mogen worden gebruikt in materialen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen

En la lista contemplada en la letra a del apartado 2, determinadas sustancias con estructuras o propiedades químicas similares podrán ser agrupadas;
Sommige stoffen met een gelijkaardige structuur of met gelijkaardige chemische eigenschappen kunnen in de in lid 2, onder a, bedoelde lijst worden gegroepeerd;

relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas
nr. 3677/90 van de Raad houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen

En relación con determinadas sustancias o combinaciones de tipo de producto y sustancia que no se habían notificado,
Voor bepaalde stoffen of combinaties stof/productsoort waarvoor tot op heden geen kennisgeving is ingediend,

de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas.
het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen in.

Por otra parte, el artículo 15 del Reglamento n° 2377/90 dispone que éste no afectará en modo alguno a la aplicación de la legislación comunitaria que prohibe la utilización en el sector ganadero de determinadas sustancias de efecto hormonal y que ninguna de sus disposiciones afectará a las medidas que los Estados miembros adopten para impedir el uso no autorizado de medicamentos.
Overigens is in artikel 15 van verordening nr. 2377/90 bepaald, dat deze verordening geen afbreuk doet aan de toepassing van de communautaire regelgeving waarbij het gebruik van sommige substanties met hormonale werking in de veeteelt wordt verboden, en dat geen enkele bepaling van de verordening.