DETERMINADAS SUSTANCIAS - TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• certain substances
• specific substances
• particular substances
• certain chemicals
• certain drugs

Ejemplos de uso de Determinadas sustancias en Español y sus traducciones al Inglés

La Lista IV incluye determinadas sustancias de la Lista I(todas las sustancias de la Lista IV deben estar incluidas en la Lista I)
Schedule IV consists of certain drugs listed in Schedule I(all drugs in Schedule IV must be included in Schedule I)

Suiza transfiere la legislación europea a su legislación nacional, de modo que las restricciones para determinadas sustancias son las mismas en Suiza que en la legislación de la UE.
Switzerland transfers the European legislation into its national law so that the restrictions for certain substances are the same in Switzerland as in the EU legislation.

y se asignan a determinadas sustancias de la columna 11 de la Lista de Mercancías Peligrosas incluida en el capítulo 3.2.
are assigned to specific substances in Column 11 of the Dangerous Goods List in Chapter 3.2.

con el fin de lograr una cooperación eficaz para prevenir la desviación de determinadas sustancias incluidas en el Cuadro I de la.
the Netherlands on effective cooperation to prevent the diversion of certain substances in Table I of the 1988 Convention.

aparentemente no conocen qué cantidades de determinadas sustancias necesitará su población para tratamientos médicos.
appear to have no knowledge about the quantities of certain drugs their populations would require for medical treatment.

Las alergias son reacciones de hipersensibilidad del sistema inmunitario a determinadas sustancias llamadas alérgenos(como el polen,
Allergies are hypersensitivity reactions of the immune system to specific substances called allergens(such as pollen,

un intercambio de ideas sobre la eliminación de determinadas sustancias.
an exchange of ideas on the phase-out of certain substances.

Muchos oradores afirmaron que en sus países se habían obtenido buenos resultados en cuanto a la reducción de la prevalencia del consumo de determinadas sustancias o de las consecuencias del consumo de drogas, en particular el VIH.
Many participants reported good results in their countries with regard to reducing the prevalence of the consumption of specific substances and/or the consequences of drug use, particularly HIV.

promuevan la gestión racional de determinadas sustancias(por ejemplo, los pesticidas)(5);
promote sound management of specific substances(e.g. pesticides) to stakeholders(5);

la dermatitis atópica es una reacción de tipo alérgica a determinadas sustancias presentes en el aire al ser inhaladas
atopic dermatitis is an skin allergic reaction to certain substances present in the air when inhaled

Se sugirió que los miembros del ETSS se aseguren de consultar debidamente con sus gobiernos sobre determinadas sustancias, para que puedan manifestar claramente la postura de sus gobiernos en las reuniones del ETSS.
It was noted that members of the SSTF should ensure that adequate consultation on individual substances is undertaken within their own governments, so that they can state their government's policy clearly at SSTF meetings.

venta y uso de determinadas sustancias, excepto en circunstancias muy limitadas, como la investigación
sale and use of certain substances except under very limited circumstances such as research

que exige la notificación previa a la exportación de determinadas sustancias al 1 de noviembre de 2016.
requiring pre-export notification for selected substances(As at 1 November 2016) CHAPTER II.

medidas para eliminar la contaminación por determinadas sustancias específicas e incluye,
measures for the elimination of pollution by certain specified substances, including, as appropriate,

Tailandia tenía establecida la política de prohibir determinadas sustancias incluidas en la publicación de la Organización Mundial de la Salud titulada Recommended Classification of Pesticides by Hazard[Clasificación recomendada de plaguicidas según su peligrosidad]
Thailand had in place a policy to ban certain substances listed in the World Health Organization publication Recommended Classification of Pesticides by Hazard without justification as a preventive measure, a policy that could be

el Mood Food de Carlos Ruiz se basa en la noción de que determinadas sustancias alimenticias pueden afectar el estado mental del individuo,
Carlos Ruiz's Mood Food is built on the notion that certain substances in food can affect one's state of mind,

En lo que concierne a la información sobre determinadas sustancias, la Junta toma nota con satisfacción de que la mayoría de
With regard to data on specific substances, the Board is pleased to note that most of the major manufacturing

eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional de determinadas sustancias, inclusive mediante la aplicación de medidas para la reducción de las liberaciones
provisions to reduce or eliminate releases from the unintentional production of certain substances, including through the application of measures for release reduction

Las plantas del TRI reportan por separado determinadas sustancias y sus compuestos, mientras que en el NPRI,
Appendix B for the list of chemicals.) TRI facilities report certain chemicals and their compounds separately,

Es frecuente que los gobiernos restrinjan la utilización de determinadas sustancias por razones ambientales.512
It is common for governments to restrict the use of certain substances for environmental reasons.512