Ejemplos de uso de Sustancias controladas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Distribución y Dispensación de Sustancias Controladas y Versiones Previas de Químicas.
asistir en la producción y distribución de sustancias controladas y conspiración de parafernalia de drogas.
abet the manufacture and distribution of a controlled substance and with conspiracy to sell drug paraphernalia.El doctor que atiendo al paciente que sufre de sobredosis de una o mas sustancias controladas como establecido por el Grupo Penal 1, o.
The physician who attends or treats a patient with an overdose of a controlled substance listed in Penalty Group 1, or.Artículo Primero: Se aprueba el adjunto Reglamento de la Ley 1008 sobre Régimen de la Coca y Sustancias Controladas en todo su tenor.
ARTICLE 1: The annexed REGULATIONS IN APPLICATION OF LAW No. 1008 ON THE REGIME APPLICABLE TO COCA AND CONTROLLED SUBSTANCES is approved in all its particulars.las normas legales básicas relacionadas con la importación de sustancias controladas conforme al Protocolo de Montreal dependen de las siguientes medidas y reglamentos legales.
basic legislation relating to the import of substances controlled under the Montreal Protocol relies on the following legal acts and regulations.Por otra parte, se requieren declaraciones de exportación para las sustancias controladas que figuran en la Lista 111 del Convenio de 1971.
In addition, export declarations were required for substances controlled under Schedule 111 of the 1971 Convention.Y la eliminación del 98% de todas las sustancias controladas al amparo del Protocolo.
And the phase out of 98% of all substances controlled under the Protocol.Muchos representantes describieron las actividades realizadas en sus países para eliminar el consumo de sustancias controladas por el Protocolo de Montreal.
Many representatives described the activities being undertaken in their countries to phase out the consumption of substances controlled under the Montreal Protocol.con calendarios de reducción ponderados por el potencial de calentamiento atmosférico de las sustancias controladas.
with phase-down schedules weighted by the global-warming potential of the substances controlled.De que se modifiquen sus datos de consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo C(hidroclorofluorocarbonos)
Pero a diferencia de cómo el cuerpo reacciona a las sustancias controladas, los síntomas de abstinencia debido a la falta de azúcar no han sido documentados.
But, unlike how the brain reacts to controlled substances, withdrawal symptoms from lack of sugar have not been documented.Reconociendo la utilidad de que las sustancias controladas como agentes de procesos producidas y utilizadas queden claramente delineadas en el marco del Protocolo de Montreal.
Recognizing La Parte debe prohibir el comercio de sustancias controladas con Estados que no son Partes en.
That Party must ban trade in the controlled substance with States not Party to.Miren esto, Taylor Hollis tiene cargos de posesión de sustancias controladas… con intención de vender al momento de su arresto.
Look at this, Taylor Hollis was also charged with possession of a controlled substance with intent to sell at the time of his arrest.las cantidades anuales de sustancias controladas que se piden. Decisión IV/25,
Ajustes acordados en la 19ª Reunión de las Partes en relación con las sustancias controladas que figuran en el grupo I del anexo C del Protocolo de Montreal hidroclorofluorocarbonos.
Adjustments agreed by Ajustes acordados en la 19ª reunión de las partes en relación con las sustancias controladas que figuran en el grupo 1 del anexo c.
Adjustments agreed at Teniendo presente que la mejora de los sistemas de presentación de datos ayudará a prevenir el comercio ilícito de sustancias controladas.
Mindful that the further improvement of data reporting systems will facilitate the prevention of the illegal trade in controlled substances.Otros sugirieron que debía haber una mejor coordinación con las autoridades aduaneras en relación con las sustancias controladas.
Others suggested that there should be better coordination with customs authorities in the area of controlled substances.Que sólo se permita la producción y el consumo de sustancias controladas para usos esenciales si.
That production and consumption, if any, of a controlled substance for essential uses should be permitted only if.
