Ejemplos de uso de Sustancias controladas en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las sustancias controladas se dividen en tres clases:
Inyecciones de testosterona no solo se clasifican como sustancias controladas de la Lista III debido a su potencial de uso indebido
Testosteron-injektioner klassificeres ikke kun som skema III kontrollerede stoffer på grund af deres potentiale for misbrug og misbrug,restringir la importación de productos elaborados con sustancias controladas que figuran en el anexo A,
der er fremstillet med, men som ikke indeholder kontrollerede stoffer som anfoert i bilag A,contrabando de estupefacientes y que la legislación antinarcóticos de Afganistán de 2005 prevé la eventual producción y distribución autorizadas de sustancias controladas en Afganistán;
Afghanistans lov af 2005 om receptfrit køb af narkotiske en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del anexo B no supere,
dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis overskrider 80% af dens beregnede forbrug i 1989 i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 1993,Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1 de enero de 2000, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran el el grupo I del anexo B no sea superior a cero.
Hver part skal sikre, at dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer ikke overskrider nul i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 2000, og i hver tolvmaanedersperiode derefter.No obstante, las partes que operen al amparo del apartado 1 del presente artículo no podrán superar un nivel calculado de consumo anual de las sustancias controladas que figuran en el anexo A de 0,3 kilogramos per cápita, o un nivel calculado de consumo anual de las sustancias controladas que figuran en el anexo B de 0,2 kilogramos per cápita.
Enhver part som omhandlet i stk. 1 i denne artikel maa imidlertid hverken overskride et aarligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer paa 0,3 kg pr. indbygger eller et aarligt beregnet niveau for forbrug af de i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer paa 0,2 kg pr. indbygger.en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del Anexo C no supere,
dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis, i den tolvmaanedersperiode, der begynder den 1. januar 1996, og i hver tolvmaanedersperiode derefter,El uso de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no quede fuera de los campos de aplicación en los que actualmente se emplean sustancias controladas que figuran en los anexos A,
Brugen af kontrollerede stoffer i gruppe I i bilag C ikke falder uden for de anvendelsesomraader, der for tiden daekkes af kontrollerede stoffer i bilag A,otra denuncia contra un proyecto de ley pendiente de Missouri que busca proscribir todos los derivados de las sustancias controladas.
en anden klage mod et ventende Missouri lovforslag, der sigter mod at ulovliggøre alle derivater af kontrollerede stoffer.En el caso de las sustancias controladas enumeradas en el anexo A,
For kontrollerede stoffer i bilag A:De cada una de las sustancias controladas enumeradas en los anexos A
calendarios de reducción del consumo y la producción de las sustancias controladas que figuran en el Anexo
votantes que representen al menos el 50% del consumo total por las Partes de las sustancias controladas.
af importaciones y exportaciones de cada una de las sustancias controladas correspondientes a 1986 o las estimaciones más
import og eksport importaciones y exportaciones de cada una de las sustancias controladas enumeradas en el anexo A correspondientes a 1986,
import og eksport Con respecto a los apartados 1 a 6 del artículo 2F, qué año de base, niveles iniciales, calendarios de reducción y fecha de eliminación total del consumo de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del Anexo C se aplicarán a las Partes que operen al amparo del apartado 1 del presente artículo;
Med hensyn til artikel 2F, stk. 1 til 6: det basisaar, Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos de su producción anual(tal como se define en el apartado 5 del artículo 1) de cada una de las sustancias controladas enumeradas en los Anexos A,
Hver part skal meddele sekretariatet statistiske oplysninger om sin aarlige produktion( som defineret i artikel 1, stk. 5) en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del Anexo C no supere,
dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag C anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis overstiger 65% af den i stk. 1 omhandlede sum i den tolvmaanedersperiode,en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el grupo I del anexo B no supere,
dens beregnede niveau for forbrug af de i gruppe I i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer ikke paa aarsbasis overskrider 15% af dens beregnede niveau for forbrug i 1989 i den tolvmaanedersperiode,
