Ejemplos de uso de Europa debe en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Europa debe contar con un comité científico profesional que garantice la seguridad alimentaria,
Europa dient over een professioneel wetenschappelijk comité te beschikken dat de veiligheid van voedsel kan garanderen,Europa debe ser solidaria con estas regiones para acelerar su desarrollo económico
Europa dient solidair met deze regio's te zijn teneinde hun economische en sociale ontwikkeling teEl ponente propone que Europa debe intervenir en caso de que los Estados miembros no logren proteger eficazmente a los no fumadores en el lugar de trabajo.
De rapporteur stelt voor dat Europa dient in te grijpen voor het geval de lidstaten geen effectieve maatregelen nemen ter bescherming van niet-rokers op de werkplek.Para conseguirlo, Europa debe implantar un ecosistema coherente y gestionado de repositorios de datos científicos.
Hiertoe dient Europa een coherent en beheerd ecosysteem van opslagplaatsen van wetenschappelijke informatie in te zetten.Como ha dicho el Comisario en varias ocasiones, Europa debe proseguir con su acción humanitaria en la provincia devastada de Sichuan.
Zoals de commissaris reeds enige malen gezegd heeft, dient Europa zijn humanitair hulp in de vernietigde provincie Sichuan voort te zetten.Frente al colapso de la ambición en los Estados Unidos, Europa debe garantizar que hagamos
Tegenover de ineenstorting van de ambitie in de Verenigde Staten zal Europa ervoor zorgen,Más allá de la defensa de sus intereses económicos y comerciales, Europa debe velar también por la defensa de los valores que son los suyos mediante acciones concretas.
Behalve voor de verdediging van haar economische en handelsbelangen dient Europa ook zorg te dragen voor de verdediging van de waarden die ze voorstaat via concrete acties.En el futuro, Europa debe realizar una inversión considerable en innovación,
In de toekomst dient Europa aanzienlijke investeringen te doen in innovatie,Europa debe ofrecer una alternativa clara y coherente para contrarrestar el enfoque unilateral de los Estados Unidos.
Europa zou een helder en coherent alternatief moeten bieden voor de unilaterale aanpak van de Verenigde Staten.Como se decía en el informe de actividades de Alemania, Europa debe seguir asumiendo una función motora en la coordinación de los medios de información.
Zoals in het Duitse verslag over de uitvoering van het Jaar al werd opgemerkt, dient Europa de drijvende kracht te blijven wat de coördinatie van de informatievoorziening betreft.A los efectos de garantizar el efectivo respeto de los derechos presentados en esta Carta, Europa debe establecer políticas económicas
Om een daadwerkelijk respect te verzekeren van de rechten die in dit Handvest zijn opgesomd zal Europa op alle niveaus een aangepaste economischeHa dicho que Europa debe exigir reciprocidad, y de éso hay muy poco,
Hij zei dat Europawederkerigheid moet eisen, maar er is geen sprake van wederkerigheid,Europa debe mejorar sus resultados en esta cuestión
In Europa moeten wij op dit punt beter gaan presterena la financiación transnacional, Europa debe conceder ayuda únicamente
transnationale financiering, Europa behoort eigenlijk alleen steun te gevenEuropa debe preparar bien el terreno
Europa moet zich hier goed op voorbereiden¿Europa debe intentar convertirse en una federación
Moet Europa streven naar een federatieNo obstante, Europa debe reaccionar también para afrontar esta crisis
Maar ook Europa moet zich laten gelden om de crisis het hoofd te biedenEn lugar de padecer la globalización, Europa debe modelarla con sus valores,
Europa debe garantizar su libertad de acción y su autonomía, y debe tener acceso al espacio y poder utilizarlo de manera segura.
(4)De Unie moet haar handelingsvrijheid en autonomie waarborgen om toegang te hebben tot de ruimte en er veilig gebruik van te kunnen maken.Europa debe ser consciente de que alrededor de 40 millones de puestos de trabajo dependen de la agricultura directa o indirectamente.
Europa moet zich ervan bewust zijn dat ongeveer 40 miljoen banen direct of indirect van de landbouw afhangen.
