INCREMENTA EL RIESGO - traducción al Holandés

• verhoogt het risico
• vergroot het risico

Ejemplos de uso de Incrementa el riesgo en Español y sus traducciones al Holandés

Ten mucho cuidado de no rascarte cerca de los ojos, porque esto incrementa el riesgo de sufrir una infección ocular(conjuntivitis).
Wees zeer voorzichtig met in je ogen wrijven, want je verhoogt het risico op een oogontsteking(conjunctivitis).

Además, el estrés puede favorecer un tipo de actitud ante el dolor que incrementa el riesgo de que se presente o se prolongue por más tiempo.
Bovendien kan stress een voorkeur hebben voor een soort houding ten opzichte van pijn die het risico vergroot dat het zich voor langere tijd voordoet of verlengt.

Más vale que incluya mi sugerencia sobre que un exceso de calcio incrementa el riesgo de una enfermedad del corazón.
Ze moet wel mijn suggestie meenemen van teveel calcium en een verhoogde kans op hartziekte.

Los dispositivos de carga se sitúan cerca de las puertas correderas, lo que incrementa el riesgo de daños por colisión.
Opladers bevinden zich in de buurt van doorgangen waardoor er een verhoogd risico op aanrijbeschadiging ontstaat.

Esto significa que el cableado es demasiado fino para las corrientes eléctricas que transporta, lo cual incrementa el riesgo de sobrecalentamiento y de incendio(incumplimiento grave).
Als de bedrading te dun is voor de elektrische stroom die erdoor gaat, neemt de kans op oververhitting en brand toe(ernstige tekortkoming).

Alcohol y salud El consumo de alcohol incrementa el riesgo de provocar una amplia variedad de problemas sociales de una manera dosis dependiente,
Alcohol en gezondheid Alcoholgebruik verhoogt het risico op een brede schaal van schadelijke maatschappelijke effecten, waarbij de dosis

de otros portadores de enfermedades incrementa el riesgo de contraer la enfermedad de Lyme,
andere ziektedragers verhoogt het risico op de ziekte van Lyme,

Beber alcohol más de dos veces a la semana incrementa el riesgo de mortalidad por accidente cerebrovascular,
Het vaker dan twee keer per week consumeren van alcohol verhoogt het risico op sterven door een beroerte bij mannen,

Considerando que la extrema pobreza incrementa el riesgo de violencia y otras formas de explotación que impiden la plena participación de las mujeres en todos los ámbitos de la vida
Overwegende dat extreme armoede leidt tot een groter risico op geweld en andere vormen van exploitatie die de volledige participatie van vrouwen op alle terreinen van het maatschappelijk leven

otros gases tóxicos, se incrementa el riesgo de desarrollar bronquitis.
andere toxische gassen, een verhoogd risico op het ontwikkelen van bronchitis.

Aceptar que el Consejo Europeo debiera tener la última palabra sobre la revocación de la notificación de la intención de retirada por unanimidad incrementa el riesgo de que el Estado miembro salga de la Unión en contra de su voluntad.
Zou de Europese Raad, met eenparigheid van stemmen, het laatste woord over het herroepen van de kennisgeving van het voornemen tot terugtrekking hebben, dan zou het risico toenemen dat de lidstaat zich tegen zijn wil uit de Unie terugtrekt.

la falta de dulce, lo que a su vez incrementa el riesgo de malestar y suma a la cuenta de carbohidratos y calorías.
dit leidt dan weer tot een verhoogd risico op ongemakken, en duwt ook de koolhydraten- en calorieteller de hoogte in.

El programa contendrá los siguientes mensajes clave: • FABLYN incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso(TEV) • La pauta recomendada, en base a la ficha técnica, para mitigar el riesgo de tromboembolismo venoso incluye la contraindicación de FABLYN
Het programma zal de volgende belangrijke boodschappen bevatten:• FABLYN verhoogt het risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie( VTE).• de op grond van de samenvatting van de productkenmerken aanbevolen manieren waarop het risico op veneuze trombo-embolie verminderd kan worden;

FABLYN incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso(TEV) • La pauta recomendada, en base a la ficha técnica, para mitigar el riesgo de tromboembolismo venoso incluye la contraindicación de FABLYN
FABLYN verhoogt het risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie( VTE);• de op grond van de samenvatting van de productkenmerken aanbevolen manieren waarop het risico op veneuze trombo-embolie verminderd kan worden;

¿Podría nuestra obsesión por la higiene incrementar el riesgo de sufrir EM?
Zorgt onze obsessie voor hygiëne voor een verhoogd risico op MS?

La heparina profiláctica incrementó el riesgo de hemorragia no grave(ver sección 4.8).
Profylactisch heparine verhoogd het risico op niet-ernstige bloedingen(zie rubriek 4.8).

Los AINEs incrementan el riesgo de hematoma espinal o epidural cuando se.
NSAID's verhogen het risico op spinaal of epiduraal hematoom bij gelijktijdig gebruik met.

Estos medicamentos incrementan el riesgo de efectos adversos;
Deze geneesmiddelen verhogen het risico van bijwerkingen;

Esto podría incrementar el riesgo para Nokia.
Daardoor zouden de risicos voor Nokia verminderd kunnen worden.

El consumo regular de comida rápida incrementó el riesgo en un 17%(enlace).
Regelmatig fastfood eten verhoogde deze kans met 17%(26).