INCREMENTA EL RIESGO - traducción al Danés

• øger risikoen
• øges risikoen
• øget risiko
• øge risikoen
• øger den fare

Ejemplos de uso de Incrementa el riesgo en Español y sus traducciones al Danés

Además, el estrés puede favorecer un tipo de actitud ante el dolor que incrementa el riesgo de que se presente o se prolongue por más tiempo.
Desuden kan stress favorisere en form for holdning til smerte, som øger risikoen for, at den opstår eller forlænger den i længere tid.

bloquear a un oponente con más facilidad aunque incrementa el riesgo de contacto.
blokere modstander, men ofte øger det risikoen for kontakt.

La exposición diaria a altos niveles de ruido incrementa el riesgo de morir por un infarto.
Daglig eksponering for høje støjniveauer øger risikoen for at dø af et hjerteanfald.

Considerando que la extrema pobreza incrementa el riesgo de violencia y otras formas de explotación que impiden la plena participación de las mujeres en todos los ámbitos de la vida
Der henviser til, at ekstrem fattigdom øger risikoen for vold og andre former for udnyttelse, der hindrer kvinder i til fulde at deltage i alle livets områder

Permanecer más de 90 minutos sentado reduce 50% la circulación sanguínea, lo que incrementa el riesgo de trombosis, enfermedad relacionada con 1 de cada 4 muertes en adultos.
Hvis du laver mere end 90 minutter, nedsættes blodcirkulationen med 50%, hvilket øger risikoen for trombose, en sygdom relateret til en ud af hver fire dødsfald i den voksne befolkning.

Antonio Hernández, cardiólogo del Hospital Ramón y Cajal(Madrid), esto incrementa el riesgo cardiovascular, al unirse factores
Antonio Hernández, en kardiolog ved Ramón y Cajal Hospital( Madrid), øges risikoen for hjerte-kar-sygdomme ved at forbinde faktorer som vægtforøgelse

Es verdad que la depresión incrementa el riesgo del suicidio, pero las pastillas felices lo elevan aún más,
Det er rigtigt, at depression øger risikoen for selvmord, men lykkepiller øger den endnu mere, i hvert fald

Al igual que un exceso de consumo deja la cuenta bancaria en números rojos, el consumo excesivo y continuo de los recursos personales de su cuenta interior incrementa el riesgo de sufrir una crisis vital.
Lige som de røde tal viser sig på bankkontoen ved et overforbrug, øges risikoen for en krise i livet, hvis du kontinuerligt har et overforbrug af dine personlige ressourcer på den indre konto.

se utiliza aceite para lubricar los pistones, lo que incrementa el riesgo de contaminación en el producto final.
de bruger olie til smøring af stemplerne, hvilket øger risikoen for forurening af slutproduktet.

los nutrientes que intentan llegar a las células quedan atrapados en esa especie de sopa espesa, lo que incrementa el riesgo de la muerte celular por inanición.
som forsøger at bane sig vej frem til cellerne, blive hængende i den tykke suppe, hvilket øger risikoen for celledød på grund af udsultning.

en caso de contaminación interna, incrementa el riesgo de daño celular.
i tilfælde af intern forurening, øger risikoen for celleskader.

sufren obesidad, untrastorno que incrementa el riesgo de contraer diabetes,
en tredjedel af børnene lider af fedme, hvilket øger risikoen for at udvikle hjertesygdomme,

puede aumentar significativamente la concentración de la estatina, lo que incrementa el riesgo de miopatía y rabdomiolisis(ver sección 4.5).
kan forhøje koncentrationen af statin signifikant, hvilket øger risikoen for myopati og rhabdomyolyse( se pkt. 4.5).

la inestabilidad interna incrementa el riesgo y la probabilidad de que los Estados vecinos, especialmente la Federación de Rusia,
intern ustabilitet øger risikoen og sandsynligheden for yderligere destruktiv indflydelse fra nabostater,

En estesentido debe puntualizarse que padecer el trastorno oposicionista desafiante incrementa el riesgo de desarrollar un trastorno disocial de la conducta
I den forbindelse skal det bemærkes at lide oppositionel adfærdsforstyrrelse stiger risikoen for at udvikle adfærdsforstyrrelser adfærd

que incide negativamente en su rendimiento académico e incrementa el riesgo de que sufran depresión.
hvilket negativt påvirker deres akademiske præstationer og øger risikoen for at lide depression.

vivir cerca de una antena no incrementa el riesgo de que el bebé de una mujer embarazada desarrolle cáncer.
konkluderer, at mobilmaster ikke øger risikoen for, at en gravid kvindes baby udvikler kræft.

lo que les hace más vulnerables e incrementa el riesgo de aparición de desórdenes físicos
hvilket gør dem mere sårbare og øger risikoen for udseendet af fysiske

El programa contendrá los siguientes mensajes clave: • FABLYN incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso(TEV) • La pauta recomendada, en base a la ficha técnica, para mitigar el
Programmet skal indeholde følgende primære budskaber:• FABLYN øger risikoen for venøs tromboemboli( VTE).• De anbefalede tiltag for at nedsætte risikoen for venøs tromboemboli baseret på produktresuméet,

sabotear las Murallas incrementa el riesgo de captura).
sabotage af en bys bymure øger risikoen for opdagelse).