SEAN APLICABLES - traducción al Holandés

• toepassing zijn
• gelden
• toepasselijk zijn
• van toepassing worden
• toepasbaar zijn
• toepassing is
• geldende

Ejemplos de uso de Sean aplicables en Español y sus traducciones al Holandés

El Tribunal de Justicia considera que para que sean aplicables dichas reglas respecto de los consumidores de otros Estados miembros,
Het Hof oordeelt immers dat, opdat deze regels toepasbaar zouden zijn op consumenten in andere Lidstaten, de handelaar de

O 1683/95 que sean aplicables hasta la fecha mencionada en el artículo 3,
En die geldig zijn tot de datum als bedoeld in artikel 3,

En la medida en que sean aplicables las disposiciones de la Directiva 2001/42/CE, se considerará que las consultas realizadas con arreglo a esa Directiva cumplen también las obligaciones de consulta pública derivadas del presente Reglamento.
Voor zover de bepalingen van Richtlijn 2001/42/EG van toepassing zijn, wordt overleg in overeenstemming met die richtlijn geacht te voldoen aan de verplichtingen tot raadpleging van het publiek uit hoofde van deze verordening.

solicitudes serán hechas de acuerdo con los procedimientos de revisión y consideración de la Federación Internacional de Tenis que sean aplicables, cuyas copias pueden ser obtenidas en la citada Federación.
aanvragen moeten worden genomen c. q. gedaan in overeenstemming met de van toepassing zijnde„Review and Hearing Procedures” van de Internationale Tennis Federatie, waarvan exemplaren te verkrijgen zijn bij de Federatie.

las leyes locales sean aplicables.
voor zover de lokale wetten van toepassing zijn.

Otro aspecto de la naturaleza mundial del problema es la necesidad de que se elaboren normas comunes respetuosas con el medio ambiente que sean aplicables tanto en la Unión Europea como en los países asociados.
Nog een ander aspect van de globale reikwijdte van dit probleem is het belang om gemeenschappelijke normen inzake ecologische haalbaarheid uit te werken, die zowel in de Europese Unie als in haar partnerlanden zouden gelden.

incluidas las relacionadas con la protección del euro contra la falsificación, sean aplicables en su territorio.
met inbegrip van de regels betreffende de bescherming van de euro tegen valsemunterij, van toepassing zijn op zijn grondgebied.

las leyes locales sean aplicables.
voor zover lokale wetgeving van toepassing is.

no puede decir hasta qué punto es probable que sean aplicables a las instalaciones militares; en enero de 1986 se publicó un informe basado en la información disponible.
kan derhalve niet mededelen in hoeverre deze op militaire installaties van toepassing zijn; een verslag over de ter zake beschikbare informatie werd in januari 1986 gepubliceerd.

en la medida que las leyes locales sean aplicables.
voor zover plaatselijke wetgeving van toepassing is.

es probable que los resultados sean aplicables a otros animales de carne y otras especies de rumiantes.
de resultaten waarschijnlijk van toepassing zullen zijn op vlees- en andere herkauwers.

las leyes locales en caso de que, y hasta donde, dichas leyes locales sean aplicables.
bent u zelf verantwoordelijk voor naleving van de lokale wetten, indien van toepassing.

se respeten las normas del derecho internacional humanitario que les sean aplicables en los conflictos armados y que sean pertinentes para el niño.
te hebben voor en de eerbiediging te waarborgen van tijdens gewapende conflicten op hen van toepassing zijnde regels van internationaal humanitair recht die betrekking hebben op kinderen.

se enseñarán habilidades que sean aplicables a todos para realizar actividades de trabajo de una manera segura.
worden vaardigheden aangeleerd die voor een ieder van toepassing zijn om op een veilige manier de werkzaamheden te verrichten.

en la medida que las leyes locales sean aplicables.
voor zover lokale wetten van toepassing zijn.

comprometen a respetar y velar por que se respeten las normas del derecho internacional humanitario que les sean aplicables en los conflictos armados y que sean pertinentes para el niño.
verbinden zich ertoe eerbied te hebben voor en de eerbiediging te waarborgen van tijdens gewapende conflicten op hen van toepassing zijnde regels van internationaal humanitair recht die betrekking hebben op kinderen.

las leyes locales sean aplicables.
voor zover lokale wetgeving van toepassing is.

se respeten las normas del derecho internacional humanitario que les sean aplicables en los conflictos armados y que sean pertinentes para el niño.
te hebben voor en de eerbiediging te waarborgen van tijdens gewapende conflicten op hen van toepassing zijnde regels van internationaal humanitair recht die betrekking hebben op kinderen.

las habilidades desarrolladas en un área sean aplicables a la otra…[-].
vaardigheden ontwikkeld in het ene gebied zijn van toepassing op de andere…[-].

permitir que ambos instrumentos sean aplicables al mismo tiempo.
alsook om te waarborgen dat beide handelingen tegelijkertijd kunnen worden toegepast.