SEAN APLICABLES - traducción al Portugués

• sejam aplicáveis
• se aplicam
• forem aplicáveis
• são aplicáveis
• se apliquem
• seja aplicável
• ser aplicáveis
• se aplicar
• for aplicável

Ejemplos de uso de Sean aplicables en Español y sus traducciones al Portugués

puede que algunas de las exclusiones anteriormente mencionadas no sean aplicables.
algumas das exclusões mencionadas anteriormente podem não aplicar-se.

La sección C del anexo XI se aplicará a dicho Estado miembro hasta que sean aplicables en el mismo los apartados 2, 3 y 4 del artículo 7.
A parte C do anexo XI será aplicável a esse Estado-Membro até nele se tornarem aplicáveis os n. os 2, 3 e 4 do artigo 7.o.

Se necesitan soluciones que sean aplicables y que puedan ser aceptadas culturalmente en toda Europa.
Assim sendo, são necessárias soluções que possam ser aplicadas na Europa e que sejam, simultaneamente, culturalmente adaptáveis.

También es posible que no sean aplicables porque en su provincia, estado
Também é possível que eles não sejam aplicáveis porque na sua região, estado

deshabilitará las áreas del diálogo que no sean aplicables al método de acceso señalado.
irá desactivar automaticamente as áreas da janela que não sejam relevantes para o método de acesso que você tenha introduzido.

estén prohibidos por las leyes que te sean aplicables.
proibido por leis que se aplicam a você.

Las excepciones de que se trate, así como los trayectos o la zona para las que sean aplicables deberán mencionarse en el certificado del barco.
As derrogações em questão bem como os trajectos ou a zona para os quais eles são válidos devem ser mencionados no certificado da embarcação.

puede que las limitaciones expuestas anteriormente no sean aplicables en la suya.
as limitações acima podem não ser aplicáveis à sua jurisdição.

es posible que las limitaciones antes mencionadas no sean aplicables.
na duração de uma garantia implícita, de modo que as limitações acima podem não se aplicar a você.

Las Partes Contratantes acuerdan el objetivo de que las disposiciones de los actos comunitarios sobre sustancias peligrosas sean aplicables a partir del 1 de enero de 1995.
As Partes Contratantes acordam no objectivo de que o disposto nos actos comunitários relativos a substâncias e preparações perigosas deverá ser aplicado a partir de 1 de Janeiro de 1995.

No hace falta explicar la importancia de tener unos estándares mínimos comunes que sean aplicables en todo el mundo.
A importância de ter normas mínimas comuns globalmente aplicadas é evidente.

¿Es posible que Turquía pueda iniciar negociaciones de adhesión sin que las cuatro libertades sean aplicables en Chipre?
Será possível que a Turquia inicie, sequer, as negociações de adesão sem que as quatro liberdades estejam aplicadas em Chipre?

por lo que es posible que las exclusiones mencionadas no sean aplicables al usuario.
exclusão de garantias implícitas. Portanto, as exclusões acima podem não se aplicar a Você.

Las medidas relativas al control de los movimientos contemplados en el segundo guión sean aplicables sin perjuicio de las medidas comunitarias existentes relativas a la entrada en ganaderías indemnes
As medidas relativas ao controlo dos movimentos referidos no segundo travessão sejam aplicáveis, sem prejuizo das medidas comunitárias existentes relativamente à entrada em manadas indemnes

de acuerdo con su artículo 8, no sean aplicables a determinados productos que contienen otros productos alimenticios
nos termos do seu artigo 8o, não se aplicam a certos produtos que contêm outros géneros alimentares

Siempre que dichas medidas sean aplicables únicamente a los pescadores del Estado miembro en cuestión
Desde que essas medidas apenas sejam aplicáveis aos pescadores do Estado-membro em causa e sejam compatíveis com o direito comunitário

En los casos en que las normas generales sobre derechos adquiridos sean aplicables a los enfermeros responsables de cuidados generales,
Quando as regras gerais em matéria de direitos adquiridos forem aplicáveis aos enfermeiros responsáveis por cuidados gerais,

morales y reglamentares que sean aplicables a sus actividades y a obedecer,
morais e regulamentares que sejam aplicáveis às suas atividades e a obedecer,

políticas de privacidad independientes que sean aplicables independientemente de nuestra política de privacidad.
políticas de privacidade separados que se aplicam independentemente da nossa política de privacidade.

dicho vínculo sólo existe mientras estas normas sean aplicables.
isto só acontece enquanto as suas regras forem aplicáveis.