SEAN APLICABLES - traducción al Francés

• sont applicables
• s'appliquent
• pertinentes sont
• soient applicables
• est applicable
• s'appliquer
• être applicables
• s'applique
• s' appliquent
• valent
• deviennent applicables

Ejemplos de uso de Sean aplicables en Español y sus traducciones al Francés

de ahora en adelante, estas normas sólo sean aplicables durante un período de prueba.
il convient de prévoir dès à présent que ces règles ne seront applicables que durant une période d'essai.

Los representantes en el Parlamento Europeo a los que sean aplicables, durante el período quinquenal contemplado en el artí culo 3,
Les représentants au Parlement européen auxquels sont applicables, au cours de la période quinquennale visée à l'article 3,

las nuevas disposiciones sean aplicables a todos los medios de comunicación social,
les nouvelles dispositions s'appliquent à tous les moyens d'information,

Los representantes en el Parlamento Europeo a los que sean aplicables, durante el período quinquenal contemplado en el artículo 3,
Les représentants au Parlement européen auxquels sont applicables, au cours de la période quinquennale visée à l'article 3,

las disposiciones legales de dicha Directiva sean aplicables a los trabajadores desplazados,
présent de proposer que les dispositions de la directive s'appliquent aux travailleurs détachés

las normas de comercializacion que les sean aplicables.
aux règles de commercialisation qui leur sont applicables.

sólo se mostrarán aquellas que sean aplicables.
mais seules celles pertinentes sont affichées.

mutuamente incorporados cumpla las disposiciones que sean aplicables a dicha marca.
combinés ou mutuellement incorporés satisfasse aux prescriptions qui lui sont applicables.

de las Comunidades Europeas, la lista de las mercancías a las que sean aplicables las disposiciones del punto 2.
au moins une fois par an, la liste des marchandises auxquelles les dispositions du point 2 s'appliquent.

formatos de presentación y el proceso de exención para usos de emergencia sean aplicables a todas las Partes proponentes.
le mécanisme de dérogation en cas de situation d'urgence valent pour toutes les Parties présentant des demandes de dérogation.

los sistemas objeto de dichas propuestas sean aplicables en la fecha de puesta en aplicación de la presente Directiva.
les systèmes faisant l'objet de ces propositions deviennent applicables à la date de mise en application de la présente directive.

las leyes relativas a la herencia sean aplicables a esas uniones.
les lois en matière d'héritage s'appliquent à de telles unions.

no se aplicará a situaciones en que las normas del derecho internacional humanitario no sean aplicables.
celui-ci ne s'applique pas dans les situations où les règles du droit international humanitaire sont applicables.

a situaciones de conflicto armado en aquellos aspectos en que las normas vigentes del derecho internacional no sean aplicables.
ils peuvent néanmoins s'appliquer dans de telles situations dans la mesure où les règles existantes du droit international ne s'appliquent pas.

Siempre que dichas medidas sean aplicables únicamente a los pescadores del Estado miembro en cuestión
À condition que ces mesures soient applicables uniquement aux pêcheurs de l'État membre concerné

políticas de privacidad independientes que sean aplicables independientemente de nuestra política de privacidad.
des politiques de confidentialité distinctes qui s'appliquent indépendamment de notre politique de confidentialité.

Estas propuestas prevén que las medidas del objetivo n° 3 sean aplicables únicamente en las regiones afectadas por la reglamentación transitoria
Ces propositions prévoient que les mesures de l'objectif 3 soient applicables uniquement dans les régions concernées par la réglementation transitoire

menor de 18 años, salvo si se alcanza la mayoría antes de esa edad en virtud de las leyes que le sean aplicables.
sauf si la majorité est atteinte plus tôt en vertu de la législation qui lui est applicable.

Irlanda en los ámbitos de los acuerdos de Schengen que sean aplicables a estos últimos Estados.
l'Irlande dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces derniers États.

Las medidas relativas al control de los movimientos contemplados en el segundo guión sean aplicables sin perjuicio de las medidas comunitarias existentes relativas a la entrada en ganaderías indemnes
Les mesures relatives au contrôle des mouvements visées au deuxième tiret soient applicables sans préjudice des mesures communautaires existantes concernant l'entrée dans des cheptels indemnes