EDIFICA - traducción al Italiano

• edifica
• costruisce
• costruisci

Ejemplos de uso de Edifica en Español y sus traducciones al Italiano

a la casa del gran Dios, la cual se edifica con piedras grandes;
alla casa del gran Dio. Essa si costruisce con blocchi di pietra.

lo hace un buen arquitecto, y otro edifica encima.
ho posto il fondamento; un altro poi vi costruisce sopra.

empero cada uno vea cómo sobre edifica.
un altro poi vi costruisce sopra.

La palabra griega bendecir aquí implica,"hablar solo lo que es bueno y edifica, en voz alta,
Il termine greco usato per benedire, significa:"pronunciare solo ciò che è buono ed edificante, ad alta voce

siempre edifica la Iglesia; porque en el sacramento de la Penitencia siempre nos confiere la purificación; porque en el sacramento el sacerdote es,
sempre edifica la Chiesa, perché nel Sacramento della Penitenza sempre ci conferisce la purificazione,

Estaba persuadido, en efecto, de que la Iglesia se edifica sobre todo alrededor de la Eucaristía y de que, al participar en ella,
Era, infatti, persuaso che la Chiesa si edifica soprattutto attorno all'Eucaristia

El mismo amor que edifica y mantiene unida a la familia,
Lo stesso amore che costruisce e tiene unita la famiglia,

De ser reflejo de la presencia de Cristo(que con el don de su Espíritu edifica la Iglesia) se pasa a percibir la Iglesia como una rea lidad material
Da riflesso della presenza di Cristo(che con il dono del Suo Spirito edifica la Chiesa) si passa a percepire la Chiesa come una realtà materialmente

Él edifica su morada en los cielos,
Egli costruisce nel cielo il suo soglio

Edifica ordenadamente un altar a Jehovah tu Dios en la cumbre de este peñasco.
Costruisci un altare al Signore tuo Dio sulla cima di questa roccia,

es el fundamento sólido y perenne sobre el que se edifica la Iglesia, y en la fidelidad al depósito de la fe transmitido por ellos encontramos las raíces de la comunión que ya experimentamos entre nosotros.
il fondamento saldo e perenne su cui si edifica la Chiesa, ed è nella fedeltà al deposito della fede da essi trasmesso che troviamo le radici della comunione che già sperimentiamo tra noi.

desapareciendo el concepto de persona como sujeto autónomo de decisión moral, que es quien edifica el orden social, mediante tal decisión.
scompare il concetto di persona come soggetto autonomo di decisione morale, il quale costruisce mediante tale decisione l'ordine sociale.

es decir edifica, la íntima comunión de todos los fieles en el cuerpo de Cristo que es la Iglesia(cf. 1 Co 10, 16 s.)»53.
cioè edifica l'intima comunione di tutti i fedeli nel corpo di Cristo che è la Chiesa(cf. 1 Cor 10, 16 s.)»53.

mientras con la caridad edifica la Iglesia, se pone al servicio del hombre
mentre nella carità edifica la Chiesa, si pone al servizio dell'uomo e del mondo,

me limito, por último, a destacar que el lugar privilegiado en el que resuena la Palabra de Dios, que edifica la Iglesia, como se dijo en el Sínodo, es sin duda la liturgia.
mi limito infine a sottolineare che il luogo privilegiato in cui risuona la Parola di Dio, che edifica la Chiesa, come è stato detto tante volte nel Sinodo, è senza dubbio la liturgia.

para que solo él sea la roca firme sobre la cual se edifica nuestra vida. Gracias.
perché solo Lui sia la salda roccia su cui si edifica la nostra vita. Grazie.

con su sacrificio de amor edifica a la Iglesia como su cuerpo,
con il suo sacrificio di amore edifica la Chiesa come suo Corpo,

en una comunión peculiar de sacramento y de ministerio, mediante el cual se edifica la Iglesia, cuerpo místico de Cristo.
in una particolare comunione di sacramento e di ministero, mediante la quale si edifica la Chiesa, corpo mistico di Cristo.

el sacerdote edifica la comunidad de los hermanos colocándose dentro de ella como testigo de la esperanza escatológica.
il prete edifica la comunità dei fratelli ponendosi all'interno di essa come testimone della speranza escatologica.

con el fin de realizar una colaboración más eficaz en la absoluta transparencia que edifica la auténtica sinodalidad
al fine di realizzare una più efficace collaborazione in quell'assoluta trasparenza che edifica l'autentica sinodalità