DEBE HABER PASADO - traducción al Portugués

• deve ter acontecido
• deve ter passado

Ejemplos de uso de Debe haber pasado en Español y sus traducciones al Portugués

La bala debe haber pasado a través de esta ventana rebotó
A bala deve ter trespassado essa janela, bateu

Debe haber pasado algo.
Algo se deve ter passado.

Lo que debe haber pasado por su mente.
O que lhe estaria a passar pela cabeça.

El deletreador no debe haber pasado el 8° grado.
O soletrador não pode ter passado além do 8º ano.

Debe haber pasado algo muy grave,
Deve ter sofrido algo grave,

Por lo que debe haber pasado.
O que ele deve ter passado.

Debe haber pasado por esta puerta.
Ele deve ter passado por esta porta.

Esto debe haber pasado siempre.
Isto… deve estar a passar-se desde sempre.

Debe haber pasado por generaciones y es que- No puedo escribir eso.
Isto já deve acontecer há gerações, e eu não consegui escrever isso.

Y estamos seguros de que algo así le debe haber pasado a la mayoría.
E temos certeza que isso já deve ter acontecido com a maioria das pessoas.

Debe haber pasado nuestro curso por- 170 grados.
Devemo-nos ter desviado da nossa rota em… 170 graus.

Mucha gente debe haber pasado por ahora.
A maioria das pessoas já teria desmaiado por esta altura.

Lo que debe haber pasado.
O que deve estar a passar.

Para vivir hablando uno debe haber pasado por la muerte de vivir sin hablar.
Para viver, falando… devemos passar pela morte da vida sem falar.

Algo debe haber pasado durante esas dos semanas que convirtieron a Skinner de divertido a,
Algo deve ter acontecido durante essas duas semanas para transformar o Skinner de bacano para,

Un nombre geográfico debe haber pasado al uso corriente
Um nome geográfico deve ter passado para a utilização corrente

Algo debe haber pasado para alimentar esa desconfianza,
Algo deve ter acontecido para alimentar esta desconfiança,

las agonizantes noches que Abram debe haber pasado, pensando qué estaba pasando en el palacio?
solitárias que Abrão deve ter passado, pensando no que acontecia dentro do palácio?

creo que debe haber pasado algo, así que lo siento.
acho que deve ter acontecido alguma coisa, então, desculpa.

Quien quiera que le enseñara debe haber pasado bastante tiempo con él. Muchas charlas.
Quem o ensinou deve ter passado muito tempo com ele,